Découvrez nos services en

    "أكون كذلك" - Traduction Arabe en Turc

    • öyle olmak
        
    • olmayayım ki
        
    • Öyle olmam
        
    • iyi olmayayım
        
    • olmayı
        
    • öyleyim
        
    • olabilirim
        
    • olmayım ki
        
    • olmayacağım
        
    • olmaya
        
    • olabileceğimi
        
    Artık öyle olmak istemiyorum. Değişmeye çalışıyorum. Open Subtitles أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً
    öyle olmak istemiyorum. Burada seninle birlikte olmak istiyorum. Open Subtitles لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ
    Harika. Niye olmayayım ki? Open Subtitles بخير , لماذا قد لا أكون كذلك ؟
    Kalpsiz bir cadaloz olduğumu düşündüğünü biliyorum. Bazen Öyle olmam gerekiyor cidden. Open Subtitles أدرك بأنّي تريني حقيرة لا ترحم وعليّ أحيانًا أن أكون كذلك
    Neden iyi olmayayım? Open Subtitles لمَ لا أكون كذلك ؟
    Bir züppe olmaktansa böyle olmayı tercih ederim. Open Subtitles حسناً، أفضّل بأن أكون كذلك على أن أكون شخصاً نفّاجاً
    Hayal ettiğim gibi olmama asla izin vermedin. Ama artık öyleyim. Open Subtitles أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا
    Güçlü gibi görünmeyebiririm ama, gerekirse çok güçlü olabilirim. Open Subtitles ربما أنا لا أبدو كإنسان يضرب الآخرين ولكنني أستطيع أن أكون كذلك إذا أردت
    Ben iyiyim ama beni aramaya devam edersen iyi olmayacağım, sen de olmayacaksın. Open Subtitles ،أنا بخر، لكن إن تابعت البحث عني .لن أكون كذلك ولا أنت أيضا
    öyle olmak zorundayım. Gençlerin hayatı buna bağlı. Open Subtitles علي أن أكون كذلك فحياة الشباب تعتمد على ذلك
    Olabilir, çünkü öyle olmak zorundayım. Open Subtitles حسنا، قد أكون وغدا، ولكن هذا لأني يجب أن أكون كذلك.
    Ve öyle olmak için uğraşıyorum Prenses. Open Subtitles أنوي أن أكون كذلك أيتها الأميرة
    öyle olmak zorunda değilim. Open Subtitles ليس لأني يجب أن أكون كذلك
    Evet. Neden olmayayım ki? Open Subtitles نعم , اوه أكيد , لماذا لا أكون كذلك ؟
    Neden olmayayım ki? Vakamı çözdüm. Open Subtitles لماذا لا أكون كذلك ؟
    Tabi ki Neden olmayayım ki? Open Subtitles بالتأكيد, لماذا لا أكون كذلك
    - Öyle olmam gerekir. Open Subtitles انت تعرف اننى يجب أن أكون كذلك
    Yalnız olmadığımda da işler hiç iyiye gitmedi. Ben yalnız olmayı seviyorum. Open Subtitles عندما لا أكون كذلك, لم أنجح أبداً أحب أن أكون وحيداً
    Belki de öyleyim. Ama bu nasıl oluyor anlamıyorum. Open Subtitles ربما أكون كذلك بالرغم من أننى لا أدرك كيف أكون مدللة
    Belki olabilirim, ama sabahın dördünde değil. Open Subtitles ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً
    Senin hatırına bir üçkağıtçı oldum. Kendim için olmayacağım. Open Subtitles لقد أصبحت محتالا من أجل خاطركم لكنى لن أكون كذلك فى نظر نفسى
    ne babam veya kardeşim değilim, ne de kendim olmaya niyetim var. Open Subtitles أنا لست أخي وليس لدي نية بأن أكون كذلك ماذا تكون إذن؟
    Çünkü olmazsam, bir daha olabileceğimi sanmıyorum. Open Subtitles ،لأنه إن لم أكن سعيداً الآن لن أكون كذلك على الإطلاق

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus