"أكون لطيفاً" - Traduction Arabe en Turc

• nazik olmaya
• nazik olmam
• kibar olmaya
• iyi davranmaya
• kibar olacakmışım
• iyi davranabilirim
• nazik olmamı
• Nazik davranmaya
• kibar olmayacağım

- nazik olmaya çalışıyorum ama başımdaki saçmalıklar kendime yetiyor zaten.
أحاول أن أكون لطيفاً هنا ولكنى أكتفيت من الهراء الليله

Dostlarıma karşı nazik olmam gerektiğini aksi halde suratıma bir yumruk yiyeceğimi biliyorum.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Sizin için kibar olmaya çalışıyorum Ve yardım etmek istiyorum, fakat bunun için karşılığını vermelisiniz
أريدك أن أكون لطيفاً معكم و أريد مساعدتكم ، لكن عليكم دفع الثّمن

Buraya sana karşı iyi davranmaya çalışmak için buraya geldim.
لقد قدمت إلى هنا لأني أحاول أن أكون لطيفاً معكِ

Beni kabul eden birine iyi davranabilirim.
وأستطيع أن أكون لطيفاً مع أحدهم إن أراد هو ذلك

Kısacası, benden nazik olmamı istiyorsun.
أي كلمات أخرى، أتريدني أن أكون لطيفاً

Nazik davranmaya çalıştım. Üzülürse de umurumda değil.
حاولـت أن أكون لطيفاً لا يهمنـي لو تكـون إبنتي غاضبـة

Eileen'i bir daha incitirsen, saçının teline zarar verirsen geri geleceğim ve o zaman bu kadar kibar olmayacağım.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

Şimdi sana karşı nazik olmaya çalışıyorum.
حسنا، انني أحاول أن أكون لطيفاً الآن.

Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فقط أن أكون لطيفاً

Sana karşı nazik olmaya çalıştım.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاهك

Konu, heykel ve buraya taşınmam ve homolardan nefret eden patronuna karşı nazik olmam için beni zorlaman.
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه. أتعلم أمراً؟

Konu, heykel ve buraya taşınmam ve homolardan nefret eden patronuna karşı nazik olmam için beni zorlaman.
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه.

Sana tavsiye. Burada kibar olmaya çalışıyorum.
نصيحة الآن أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا

Ama ben kibar olmaya çalışıyordum onu aracımdan çıkartırken
لكني كنت أحاول أن أكون لطيفاً لإخراجها من سيارتي كان يمكنك قول "أخرجي من سيارتي"

Şu anda beni bir müsabakada yenemezsin. İyi davranmaya çalışıyorum.
وفي هذه الأثناء، لا يمكنكَ هزيمتي قطّ في قتالٍ، إنّي أحاول أن أكون لطيفاً.

Ailene iyi davranmaya çalıştım.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاه أسرتك

Sana iyi davranabilirim biliyormusun?
يمكنني أن أكون لطيفاً معك، أتعلمين؟

Bana nazik olmamı söyledin.
أنتِ من أمرني بأن أكون لطيفاً

Bir şey yapmayacağım, sadece Nazik davranmaya çalışıyorum.
لن أفعل شيئاً.. أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

Ve hiç kibar olmayacağım.
ولن أكون لطيفاً.