"أكون هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle olmak
• öyle olmam
• Böyle olmayı
• Öyle olmayacağıma

Görmüyor musun böyle olmak istemediğimi!
ألا ترى أنني لا أريد أن أكون هكذا

Hayatım boyunca böyle olmak istemiyorum.
لا أريد ان أكون هكذا طيلة حياتي

Ve böyle olmak istemiyorum, tamam mı?
ولا أريد أن أكون هكذا ، حسناً ؟

Bir arkadaşıma yardım edip sonra da karşılığını bekleyen bir adam değilim ama şu an öyle olmam gerekiyor.
أكره هذا النوع من الزنوج الذي يقدم خدمات لزنوج أخرين ثم يطالب الزنجي بخدمة في المقابل لكن أعتقد أنني مضطر أن أكون هكذا

Benim de öyle olmam gerektiğimi fark ettirdin çünkü lise göz açıp kapayana kadar bitiyor ve şimdi mezun oluyoruz.
"جعلتيني أدرك أني يجب أن أكون هكذا أيضا" "المدرسة الثانوية تنتهي في لمح البصر" "وها نحن نتخرج"

Böyle olmayı kendime öğrettim.
كان لا بدّ أن أعلّم نفسي كي أكون هكذا.

Böyle olmayı ben seçmedim.
لم أختر أن أكون هكذا

Öyle olmayacağıma yemin etmiştim.
أقسم أنني لن أكون هكذا

- böyle olmak istemiyorum. - İnanamıyorum.
أنا لا أريد أن أكون هكذا - هذا لا يصدق -

Artık böyle olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هكذا بعدَ الآن

böyle olmak istemiyorum. Çok yalnızım. Amaçsızım.
لا أريد أن أكون هكذا أنا وحيد وتائه،

böyle olmak istemiyorum. Bunları yapmak istemiyorum.
لا أنوي أن أكون هكذا لم أعني ذلك أبداً

Artık böyle olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هكذا بعد الآن.

Böyle olmayı ben istemedim.
لا أريد أن أكون هكذا