"أكون وقحاً" - Traduction Arabe en Turc

• Kabalık
• Kabalaşmak
• Kaba olmak
• davranmak

Kalmam için ısrar edildi, ben Kabalık yapmayı hiç sevmem.
لقد دعوني لأن أبقى و لا أحب أن أكون وقحاً

Kabalık etmek istemem, ama günde kabul ettiğimiz hasta sayısı 80'i aşıyor.
لا أريد أن أكون وقحاً ولكننا نستقبل أكثر من 80 حالة يومياً

Kabalaşmak istemem, ama altı saattir buradasınız.
لا أريد أن أكون وقحاً لكنك هنا منذ ستّ ساعاتِ

Kabalaşmak istemiyorum canım ama birbirimizi tanıyor muyuz?
لا أقصد أن أكون وقحاً ياعزيزي ولكن.. هل تعرفون بعض؟

Beni herzaman Kaba olmak zorunda olduğuma dair bir dürtü .
هذا النوعِ مِنْ الإلزامِ لذا مضطر أن أكون وقحاً طوال الوقت

Ah, affedersin. Kaba olmak istemedim, kızlar.
المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات

Kızlara insafsız davranmak konusunu.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى

Kabalık etmek istemem, ama bu hastalarımdan duymayı bekleyebileceğim bir şey.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Affedersiniz, Kabalık etmek istememiştim yalnızca bir bit yeniği bekliyordum.
أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم

Kabalık etmek istemem ama tıp fakültesine başlamak biraz yaşlı sayılmaz mısın?
أنا لا اقصد ان أكون وقحاً لكن ألست كبير السن لكي تبدأ دراسة في كلية الطب ؟

Kabalık yapmak istemiyorum ama Chloe'yi kutlayıp gideceğim.
لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل

- Evet. Ama seninle bunu konuşamam canım. Kabalık etmek istemiyorum.
لا يمكنني ماقشة هذا معكِ لا أعني أن أكون وقحاً

Üzgünüm, bakın, Kabalaşmak istemem ama... bence gidip adama bakmalısın.
آسف، ولكنني لا أقصد أن أكون وقحاً ولكنني أظن أنه عليك أن تلقي عليه نظرة

Bayım, Kabalaşmak istemiyorum ama bu, bütün gün boyunca yaşayacağım tek 23 saniyelik huzur anı.
سيدي، لا أريد أن أكون وقحاً... لكن هذه هي الـ23 ثانية من الهدوء التي أحصل عليها خلال يومي.

Kaba olmak istemem, ama aile işlerime bulaşmamanı tercih ederim.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Yolumdan çekilin. Çekilin. Kaba olmak istemem ama acil.
ابتعدى عن طريقى, ابتعدى عن طريقى لا اريد ان أكون وقحاً, ولكن على الذهاب

Kaba olmak istemem ama bu biraz iğrenç bir durum, Karen.
أنا آسف لا أقصد أن أكون وقحاً لن هذا مقرف نوعاً ما

Özür dilerim, kaba davranmak istemedim.
أنا متأسف جداً أنا لا أقصد بأن أكون وقحاً

- Kaba davranmak istemiyorum.
لا، لا أريد أن أكون وقحاً