| Leningrad savaşında, topçularınız için kum torbası yerine donmuş ceset kullandığınız doğru mu? | Open Subtitles | أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟ |
| İşbirliği yapan bir tanık tarafından yoluma bir kum torbası koyuldu. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على أكياس الرمل التي كتبها شاهدا المتعاونة. |
| Akıntıyı nasıl tersine çevireceğimizi bulana kadar kum torbalarını hep beraber yığacağız. | Open Subtitles | حتى نتمكن من إعادت الوضع لطبيعته ، سوف نكون مثل أكياس الرمل المتلاصقة |
| Akıntıyı nasıl tersine çevireceğimizi bulana kadar kum torbalarını hep beraber yığacağız. | Open Subtitles | وحتى تعود الامور إلى طبيعتها سنكون مثل أكياس الرمل المتلاصقة |
| Bazıları manuel asansörleri tutmak için kum torbaları taşıdı ve binaların tepesine yerleştirdi. Diğerleri asansörleri birleştirip sökmekle meşguldü ve binalar arasında taşıyorlardı. | TED | بعضهم يحمل أكياس الرمل ويضعها في أعلى البنايات لكي تثبت الرافعات اليدوية، وبعضهم يركب أو يفك نفس هذه الرافعات وينقلها إلى بنايات أخرى. |
| Siz ikiniz, şu kum torbalarının arkasında konumlanın. | Open Subtitles | أنتم الإثنان, خُذوا أماكنكم وراء أكياس الرمل |
| Şansıma kum torbası düşünce herkes onu suçladı ve ben de açığı bulmuş oldum. | Open Subtitles | لحسن الحظ، أكياس الرمل سقطت والجميع وضع اللوم عليه وعندها شهدت إفتتاحي |
| Daha çok kum torbası getirin! | Open Subtitles | أحضروا المزيد من أكياس الرمل |
| - Yap da görelim, kum torbası! | Open Subtitles | هاتي ما عندك ، يا أكياس الرمل |
| kum torbası büyüsü mü? | Open Subtitles | تعويذة أكياس الرمل ؟ |
| İyi hatırlıyorum, İbrahim amcanın evine geç başlamıştık. Domuzları evin çatısında beslenirken asansörleri tutan kum torbalarını yemişlerdi. | TED | أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات. |
| Çok güzel olacak. kum torbalarını bırakın. | Open Subtitles | أزيلو أكياس الرمل |
| Şu kum torbalarını taşımama yardım et. | Open Subtitles | ساعدني بحمل أكياس الرمل هذه |
| Bu tıpkı, bir balonun, kum torbaları atıldıktan sonra, havalanması gibidir. | Open Subtitles | إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق |
| Tüm bu kum torbaları senin rakibin. | Open Subtitles | كل أكياس الرمل هذه ! هي أعدائك |
| - kum torbaları! | Open Subtitles | - أكياس الرمل ! |
| Peki nasıl bir deha, bu kum torbalarının bir işe yarayacağını düşünür? | Open Subtitles | ما هو الفكر العبقري الذي ستفعله أكياس الرمل تلك؟ |
| Orada, kum torbalarının önünde. | Open Subtitles | هناك ، أمام أكياس الرمل تلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 