"أكّدوا" - Traduction Arabe en Turc

• doğruladılar
• doğruladı
• doğrulayın

Adli tıbba sordum ve yaranın dağlandığını doğruladılar.
تفقدت مكتب الطبيب الشرعي وقد أكّدوا لي أن ذلك الجرح تم كويه

Satıştan elde edilen gelirin, kadının oğluna aktarıldığını doğruladılar. Ne kadar sence?
ولقد أكّدوا أن الجميع المال الذي حصلت عليه من بيعها ورثه ابنها، خمّنوا المبلغ؟

Ayrıca tıpkı söylediği gibi Melanie'nin orada olduğunu da doğruladılar.
أكّدوا أيضاً أنّ (ميلاني) كانت هناك أيضاً، مثلما قال تماماً.

Polis az önce ölüm sebebinin boyun kırılması olduğunu doğruladı.
الشرطة الآن أكّدوا أنّ هناك حالة وفاة برقبة مهشّمة

Başka bir kardeş, aslında, olduğunu hikayenizi doğruladı.
لقد أكّدوا قصتك أنه قد كان هناك شقيقة أخرى

Solucanı onun yarattığını doğrulayın ve nasıl durduracağımızı öğrenin.
أكّدوا أنه من قام بصُنع الفيروس وحاولوا معرفة كيفية تدميره

Uçuş 408'in hacklendiğini doğruladılar.
أكّدوا بأنّ الطائرة 408 تمّ اختراقها.

Bu yüzyılın başlarında evrenin dış alanlarını inceleyen bilim insanları, sıcak, yoğun, büyük bir patlamayla başlayan bir evrenden bekleyeceğiniz gibi yalnızca her şeyin birbirinden uzaklaşmakla kalmayıp aynı zamanda evrenin genişlemesinin hızlanıyor gibi göründüğünü doğruladılar.
في مطلع هذا القرن، العلماء الذين يدرسون المراكز الخارجية للكون أكّدوا أنه ليس فقط كل شيء يتحرك بعيداً عن الأشياء حوله، كما نتوقع حدوثه في الكون الذي بدأ من الانفجار العظيم، إلا أن تمدد الكون يبدو أنه في تسارع.

Bu yüzden önce bağlantı kuramadım ancak telefondaki laboratuvardı ve iki cinayette de aynı bıçağın kullanıldığını doğruladılar.
لهذا أنا لم أجعل الإتّصال في باديء الأمر، أمّا... لكن ذلك كان المختبر على الهاتف... وهم أكّدوا بأنّه كان نفس السكين في كلتا حالات القتل.

Orayı aradığımda, Mandy'nin iş çıkısında oraya bir paket bırakmak için yolda olduğunu doğruladılar.
عندما اتّصلتُ بهم، أكّدوا لي أنّ (ماندي) كانت في طريقها إليهم لإلقاء شيء في صندوق الساعات الإضافيّة.

Konuklardan birkaçıyla konuştum, Regina'nın anlattıklarını doğruladılar.
إذن تحدّثتُ لبعض من ضيوف الحفلة الآخرين، ولقد أكّدوا قصّة (ريجينا).

Dün bırakılan sevkiyatın, Kevin tarafından, Fairfax'deki evine çok uzak olmayan bir cenaze evine gönderildiğini doğruladılar.
أكّدوا حدوث عملية شحن الجثة يوم أمس، (أُرسلت بواسطة (كيفن، إلى دار جنازات ليست بعيدة عن شقّته (في (فيرفاكس.

İş arkadaşları 19.30-23 saatleri arası beraber bir şeyler içtiklerini doğruladı.
زملاؤها أكّدوا أنّها وصلت للشرب في الساعة الـ7: 15، وغادرت في الساعة الـ11: 00.

Ben doğruladı ben aldığım para Bu miktar tahmin miras oğlunu satabilir?
ولقد أكّدوا أن الجميع المال الذي حصلت عليه من بيعها ورثه ابنها، خمّنوا المبلغ؟

Arayan el yazısı analistiydi. Renny'nin kitabın gelirini Marcum'a devretmek için kontratı imzaladığını doğruladı.
محلليّ الكتابة أكّدوا أنّ (ريني) وقعدَ العقد و قامَ بتحويل عائدات الكتاب إلى (ماركوم)

Yönetici, kapıdaki kadın, hatta garson bile Anita'nın tüm gece orada olduğunu doğruladı.
المُدير، والمُضيفة، وحتى النادل أكّدوا أنّ (أنيتا) كانت هُناك طوال المساء.

Çatı ekibi, konumunuzu doğrulayın.
أكّدوا مواقعكم