| Çocuklar bahçede oynadılar. Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟ |
| Geçen sene vurulan yaşlı kadını Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تذكرين العجوز التي أُطلق عليها النار العام الماضي؟ |
| Hizmetten çıkarıldığın onca zamanı Hatırlamıyor musun? - Yoksa idam edildiğin mi demeliydim? - Hayır. | Open Subtitles | ألا تذكرين كل المرات التي تم فيها تسريحك من الخدمة أم علي أن أقول اعدامك ؟ |
| hatırladın mı, geldiğin zaman sana nasıl çalıştığını göstermiştim? | Open Subtitles | ألا تذكرين أنك جئت إلى منزلي وأخبرتك كيف يعمل؟ |
| Geçen ilkbahar, hiçbir zaman sahip olamayacağın bir şey olduğunu öğrenmiştin, hatırlıyor musun? - Hayır, hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟ |
| Bir adamın para üstünü barın karşısından kafasına fırlattığını Unuttun mu? | Open Subtitles | ألا تذكرين رميك لزبونٍ ببقيّة نقوده من آخر طرف الحانة؟ |
| Bunları Hatırlamıyor musun? Ve şimdi... | Open Subtitles | لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟ |
| Uygun olup olmadığımızı görmek için gelen görevliyi Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تذكرين تلك العامله الإجتماعيه التي أتت للمنزل لترى إن كنا والدتين مناسبتين؟ |
| 80'lerdeki TV reklamlarını Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تذكرين الإعلانات التلفزيونية في حقبة الثمانينات ؟ |
| Hatırlamıyor musun, yaptığım ödevde yazmıştım benim maruz bıraktığın iş hukuku dersinde hani? | Open Subtitles | ألا تذكرين عائدات الحقوق المساهمين في خطة العمل التي أعطيتك إياها في صفك ؟ |
| En son bir üvey erkek kardeş hayatımıza girdiğinde ne olduğunu Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تذكرين ما الذي حدث في آخر مرة دخل فيها أخ غير شقيق إلى حياتنا ؟ |
| Dört kere ateş etmişsin. Hiçbirini Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | أطلقتِ عليه الرصاص أربع مرّات ألا تذكرين أيًّا مِن ذلك؟ |
| İntihar etmene izin vermeyeceğim. Söylediklerini Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟ |
| - Otobüste tuvalet var dedim, hatırladın mı? | Open Subtitles | ألا تذكرين أني أخبرتك أنه يوجد حمام في الباص ؟ |
| Iuau'da açık büfeye gitmiştik, hatırladın mı? | Open Subtitles | ذهبنا لمطاعم غذاء حتى الإشباع ألا تذكرين ؟ |
| Yok, üst katta o, hatırladın mı? | Open Subtitles | كلاّ, إنه في الأعلى .. ألا تذكرين ؟ |
| Tanıştığımız ilk gün bana anlattığın hikâyeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟ |
| Etek de giyerdik hatırlıyor musun? | Open Subtitles | كنا نرتدي تنانير أيضاَ ألا تذكرين ؟ |
| Yatak odasında yapardık, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | كنّا في غرفة النوم ألا تذكرين ذلك ؟ |
| Saçmalama. Artık ailedensin, Unuttun mu? | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة أنت من العائلة الآن ألا تذكرين ؟ |
| Molly, seni dinlemek istemiyorum. Gerçekten istemiyorum. Ben cahilim, Unuttun mu? | Open Subtitles | لا أريد سماع شيء أنا غير متعلم ألا تذكرين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 