Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ألا ترى هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Anlamıyor musun
-
Bunu göremiyor musun
-
Bunu görmüyor musun
-
Görmüyor musun bunu
| Anlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى هذا |
| - Ama yukarıdaki % 40 daha küçük. - Bunu göremiyor musun? | Open Subtitles | % العلوي أصغر من السفلي بنسبة 40 - ألا ترى هذا ؟ |
| Ona yardım etmeye çalışıyorum. Bunu göremiyor musun? | Open Subtitles | أنا احاول أن أساعده، ألا ترى هذا ؟ |
| Bunu görmüyor musun, Nathan? | Open Subtitles | ألا ترى هذا يا (ناثان)؟ |
| Aklını kaçırıyorsun, ahbap. Görmüyor musun bunu? | Open Subtitles | .أنت تفقد صوابك مات ألا ترى هذا ؟ |
| Aklını kaçırıyorsun, ahbap. Görmüyor musun bunu? | Open Subtitles | .(أنت تفقد صوابك (مات ألا ترى هذا ؟ |