| Tracy, Dylan'ı geri istiyor. Dylan'ı geri istemiyor musun, Tracy? | Open Subtitles | تريسي تريد استعادة ديلين ألا تريدين إعادة ديلين , تريسي؟ |
| Sende artık âşık olup bir yuva kurmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟ |
| - Hadi dansa gidelim. - Yemek yemek istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟ |
| Daha gece yarısı bile değil. Diskoya gitmek istemez misin? | Open Subtitles | إنها تقريبا منتصف الليل ألا تريدين الرقص على مزيكا الروك؟ |
| Geldiğim yeri hatırlatmak ister misin? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تقولي إن علي أن أتذكر مكانتي؟ |
| Sonsuza dek birlikte olmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدين ان تكونون مع بعض إلى الأبد ؟ |
| Herkesin, senin ne kadar sorumlu bir çocuk bakıcısı olduğunu görmesini istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| Sanırım karaoke barda abarttım. Sütünü istemiyor musun hayatım? | Open Subtitles | أعتقد بأنني أفرطت في الشراب في حانة كاريوكي حبيبتي, ألا تريدين حليبك؟ |
| Sen de başkaları gibi bir erkek arkadaş istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون لكِ صديق كأي فتاة أخرى؟ |
| Bu yüzyılın partisi, tadını çıkarmak istemiyor musun? | Open Subtitles | هذه حفلة القرن ألا تريدين أن تستمتعي بها معي؟ |
| Burada ve şimdi, daha güvenli ...bir yer istemiyor musun? | Open Subtitles | لماذا هنا؟ ألا تريدين الذهاب إلى مكان آمن؟ |
| Bunu onun için istemiyor musun? | Open Subtitles | و أن تعمل في مطعم بجوار المقابر ألا تريدين هذا لها؟ |
| Neden kutladığımızın her detayını öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة كل تفصيل عن العيد الذي تريدين الاحتفال به؟ |
| Bazen saygılı davranmaktan bıkıp haykırmak istemiyor musun? - Fikrini söylemek mesela? | Open Subtitles | لكن ألا تريدين الصراخ أحياناً من كل هذا التظاهر بالأدب والطاعة، ألا تريدين إخباره؟ |
| Kalip nasil çalistigimi görmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تبقي و تشاهديني و انا أعمل؟ |
| - Gerçekten gururum okşandı ama daha fazla tecrübe sahibi birisini istemez misin? | Open Subtitles | أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى |
| Orada bulunması ihtimaline karşı bu değersiz mücevher parçasını da yanında götürmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تأخذي هذا الصندوق في حالة ما إذا كان هناك ؟ |
| - Yapma Myrtle. Mutfağa dönüp birbirimizi tanıyalım istemez misin? | Open Subtitles | هيا , ألا تريدين أن نعود إلى المطبخ ونتعرف على بعض ؟ |
| Kaynak'ı gerçek seni öğrenmesini ister misin? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يعرف المصدر شكلك الحقيقي ؟ |
| Bu suçun intikamının alınmasını istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدين الإنتقام لهذه الجريمة ؟ |
| Tahminimi öğrenmek istemez misiniz? Yani işinizi nasıl bildiğimi? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة تخميني وكيف عرفت ما هي مهنتك ؟ |
| Babanla köpeği görmek istemiyor muydun? | Open Subtitles | ألا تريدين رؤيتك والدك والكلب؟ |
| - Kartlar ne diyor merak etmiyor musun? - Hayır. | Open Subtitles | -هيا إسحبي ألا تريدين أن تعرفي ما تقوله لك الاوراق ؟ |
| Kafasının üstüne tırmanıp pis am kıllarını gözlüklerine sürtmek istemez miydin? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تقفي على رأسه و تضعي مؤخرتك على نظاراته ؟ |
| Bak, cidden çok susadım. Gidip bir limonata içmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون |
| - Burayı. Dur, önce sayman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ـ هنا انتظري ألا تريدين التحقق أولا |
| Hiç çocuk sahibi olup yerleşik hayata geçmeyi istemedin mi? | Open Subtitles | ألا تريدين يوماَ أن تحضي بالأطفال وتستقرين ؟ |
| Hâlâ yapıp yapamayacağını merak etmiyor muydun? | Open Subtitles | ألا تريدين التأكد مما إذا كان لا يزال يعمل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 