Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ألا تظن أنّ" - Traduction Arabe en Turc
-
düşünmüyor musun
| - Kızın yeterince ırzına geçildiğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ألا تظن أنّ تلك الفتاة قد أُسيء إليها بـــمــــا يكفي؟ |
| Bağışlamamız gerektiğini falan düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ألا تظن أنّ علينا التبرع بها مثلاً؟ |
| Bunun tüyler ürpertici olduğunu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ألا تظن أنّ هذا أمراً غريباً؟ |
| Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun, Andre? | Open Subtitles | ألا تظن أنّ ذلك كان مرحاً ، يا (آندر)؟ |