"ألا تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmaması
• umarım
• olmamak
• olmasın
• olmamaya
• olmamasını
• olma
• olmama
• olmasan
• olmamalı

Hiç bir şekilde olay mahalli ile bağlantısı olmaması gerekiyor.
يجب ألا تكون لها علاقة بمسرح الجريمة إطلاقًا لِم لا؟

- Kendi dili gibi. umarım bu nahoş grip yayılmaz.
تمامًا كأصابعها أتمنى ألا تكون هذه بداية عدوى ستطوف بالأرجاء

Erkek olmak aslında kız olmamak demek.
إن حقيقة أن تكون ولدًا هو ألا تكون فتاة

Fanta, Sprite, Bubble Up ya da 7Up falan olmasın.
من الافضل ألا تكون فانتا او سبرايت او سيفن اب

Önümüzdeki 1000 sene boyunca aptal olmamaya çalışabilirsin, ama daima aptal kalacaksın.
يمكنك محاولة ألا تكون مغفلاً طوال الألف السنة القادمة إلا إنك ستظل مغفلاً للأبد

Önemsemeyip, ciddi bir şey olmamasını umamazsın.
لا يمكن أن تستخف بها و تتمنى ألا تكون شيئاً خطيراً

Doktor, bu 78 tane bıçak izini birden fazla kişinin yapmış olma ihtimali var mıdır?
دكتور, من الممكن ألا تكون واثقاً أن شخصاً واحداً أو أكثر قد سددوا هذه الـ 78 طعنة ؟

Uyku sorununun tıbbi olmama ihtimali var.
من الممكن ألا تكون مشاكل النوم لدى الاثنين مرتبطة طبياً

Sana gelince, bir saat sonra geri geleceğim. Burada olmasan iyi olur.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Modern çağda yaşıyoruz. Mucize olmamalı.
إننا في عصر حديث يفترض ألا تكون هناك معجزات

Arkasındaki fikir ise, kültürel binaların korkutucu olmaması gerektiğini kanıtlamaktı.
كانت الفكرة تدور حول إقامة الدليل على أن البنايات الثقافية ينبغي ألا تكون مرعبة.

Vücudu öylesine sıkışmış ki olmaması gerektiği halde hala canlı.
بمثل هذه الطريقة هى حية بينما من المفروض ألا تكون كذلك

umarım bir numara çevirmiyorsundur çünkü sen benimsin Mr. Bateman.
آمل ألا تكون مع أحد التقطه لأنك مستر بايتمان ملكي

umarım ona bu görevi vermediğim için... sana ödediği rüşveti geri almaya kalkmaz.
أتمنى ألا تكون إحداها استعادة الرشوة التي دفعها لك عندما لم أمنحه عملاً

Kızın evlenirken orda olmamak çok moral bozucu.
انه لشئ كئيب ان تتزوج ابنتك و ألا تكون موجودا

Bazen kendinize arada bir güçlü olmamak için izin vermelisiniz.
أحياناً عليك أن تسمح لنفسك ألا تكون قوياً

Üç katlı. Üstünde yazı varsa bütün harfler büyük olmasın.
وإن كان فوقها كتابة تأكدن ألا تكون كلها حروف كبتل

Lütfen, tuhaf birisi olmasın.
أرجو ألا تكون غريباً أرجو ألا تكون غريباً

Fazla doğrucu olmamaya çalışın ve biraz dinleyin.
حاول ألا تكون صالحاً للغاية وأنصت ولو قليلاً

Çok göt bir herif olmamaya çalış.
حاول ألا تكون أحمقاً

Bir şekilde Amanda'nın evde olmasını, yaşadıklarımın bir parçası olmamasını umuyordum.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

Ben gittiğimde orada olmamasını sağlarsan memnun olurum.
سأقدر أذا أستعطت ان تدبر ألا تكون موجوده هناك

Bu arada, döndüğümüzde burada olma.
بالمناسبة, من الأفضل لك ألا تكون هنا عندما نعود

Sorunun kanda olmama olasılığı var mı?
أيمكن ألا تكون المشكلة في دمه؟

Bebeği isteyen ama sonra çekip giden adamlardan olmasan iyi olur.
من الأفضل ألا تكون واحداً من هؤلاء الذين يقولون أنهم يريدون طفلاً، ثم يهربون.

ilk defa hiç kimseyle olmamalı.
في المرة الأولى عليك ألا تكون مرتبطًا بأحد.