"ألا يضايقك" - Traduction Arabe en Turc

• seni rahatsız etmiyor mu
• sorun ediyor musun
• seni hasta etmiyor mu
• seni hiç rahatsız etmiyor mu

Bilgi Edinme Teşkilatı'nda yaptıklarınız seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات. ؟

Kurt adamın ayın 28 günü insan olması seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك أن ذلك المستذئب إنساناً 28 يوم في الشهر ؟

Kutularında kötü şeyler olabileceği ihtimali seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك أنّه ربما يوجد أشياء مزعجة داخل صناديقك؟

Bunu sorun ediyor musun?
ألا يضايقك هذا؟

Bunu duymak seni hasta etmiyor mu?
ألا يضايقك سماع صوته بهذه الطريقة؟

Hadi ama, herşeyin bu kadar kolay olması seni hiç rahatsız etmiyor mu?
أعني ، بربّك ألا يضايقك حصول كل ذلك بهذه السهولة ؟

Seninle ünlü biri olduğun için yatmak istemesi seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك أنها تريد سوى مضاجعتك -لأنك مشهور؟

Arkandan Kralkatili diye konuştuklarını duyuyorsun, bu seni rahatsız etmiyor mu?
عندما تسمع همسات "ذابح الملك" خلف ظهرك، ألا يضايقك الأمر؟

seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك ذلك؟

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك هذا؟

Bones, kimsenin testi geçememesi seni rahatsız etmiyor mu?
(بونز) (= عظام) ، ألا يضايقك أنه لم يجتز أحد هذا الاختبار من قبل؟

- Yani yaş farkı seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك فرق السن؟

seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك هذا ؟

Bu seni hiç rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك هذا ؟