"ألا يعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyor mu
• biliyor mu
• bilmez
• bilmemeli
• bilmiyormu
• fark etmiyor mu
• farkında değil mi
• duymadan sessizce

Bu adam, en önemli yeteneğe, güldürme yeteneğine sahip olduğunu bilmiyor mu?
ما الذي يجعله يعاني ؟ ألا يعلم بأن لديه أعظم موهبة؟

Annemin onu duyabileceğini bilmiyor mu?
ألا يعلم أن ماما يمكنها أن تسمع ذلك أوه.

Affedersiniz bayım. Oranın kadınların bölümü olduğunu bilmiyor mu?
معذرةً سيّدي، ألا يعلم أنّ هذا جانب السيّدات؟

İptal uygulamamızı biliyor mu?
مهلاً، ألا يعلم بسياسة إلغاء الموعد

- Bu insanlar bir şey bilmez mi?
ألا يعلم هؤلاء الناس أي شيء؟

Hiçbir zaman karnaval hadisesini bilmemeli.
يجب ألا يعلم أبداً عن حادثة المهرجان

Bu sorunuzun cevabını herkes bilmiyormu?
ألا يعلم الجميع الإجابة على هذا السؤال؟

Fakat onun için ne kadar yanlış olduğunu ve ağabeyime ne kadar acı verebileceğini fark etmiyor mu?
لكن ألا يعلم أنه يفعل أمر خاطئ ومقدار الألم الذي يسببه لأخي؟

Kimse tabutta birinin olmadığının farkında değil mi?
ألا يعلم أيّ أحد بأنّ ليسَ هُناكَ من جثّةٍ في التابوت؟

Artık hiç kimse için top dökmeyeceğimi bilmiyor mu?
ألا يعلم أننى لا أريد أن أصنع مدافع لأى أحد مطلقا؟

Ödünç zaten. Bu işlerin nasıl işlediğini bilmiyor mu?
إنها على سبيل الاعارة ألا يعلم كيف يسير هذا الأمر؟

Hiç görmemiştim. Çocuk bunun özel bir parti olduğunu bilmiyor mu?
لم اراها من قبل، ألا يعلم بأن هذه حفلةٌ خاصة؟

Bu insanlar bir ailen olduğunu bilmiyor mu?
أعنى ، ألا يعلم هؤلاء الأشخاص أن لديك عائلة ؟

Bunun ne kadar itici bir şey olduğunu bilmiyor mu?
ألا يعلم كم هو أمر غير محبّب هذا؟

Sizin Amir bunu yaptığınızı bilmiyor mu?
ألا يعلم رؤساؤكم بأنّكم تفعلون هذا؟

Klanın garantide olduğunu o bilmiyor mu?
ألا يعلم أن الجماعة ستحضر لضمان الأمر؟

Pilotlarımız, bunu bilmiyor mu?
ألا يعلم طيارونا ذلك؟

Karısının doğum yaptığını biliyor mu?
ألا يعلم أنّ زوجته في المخاض؟

Bunda parmağım olduğunu hiç kimse bilmemeli.
يجب ألا يعلم أحد بمشاركتي في سعيكم

Sabah erken kalkmak zorunda olduğumuzu bilmiyormu?
- ألا يعلم بأن علينا أن نستيقظ مبكراً ؟

Bence hoş görünüyorsun. Charles, benim saldırganlığımı olumsuz etkilediğini fark etmiyor mu?
ألا يعلم (تشارلز) أنه يضحي بنوبة تأهبي؟

Kendisi Almanya'daki durumun farkında değil mi?
ألا يعلم بوضع ألمانيا حاليا؟

Bu yardım için sana gelme işini Danny ve diğerleri duymadan sessizce halledebiliriz diye umuyorum.
وأرجو ألا يعلم داني والآخرون أني قادم إليك لتساعدني