"ألا يمكن أن" - Traduction Arabe en Turc

• mıyız
• mıyım
• olmaz mı
• edemez misin
• takdim edilemez

Oh, Kaptain, ona gülle atıp havaya uçuramaz mıyız?
أيها القبطان، ألا يمكن أن نُطلق ضربة قصيرة لهذا الشقي

Bir hayat tehlikede. Bunu sonra tartışamaz mıyız?
هناك حياة في خطر ألا يمكن أن نتناقش حول هذا لاحقاً ؟

Küçük hastalıklılardan birini yakalayamaz mıyım?
ألا يمكن أن أركز على ثيران مريضة وهزيلة؟

Biraz daha uyusun, olmaz mı? Çok yoğun bir gün geçirdi.
ألا يمكن أن تتركه نائما لوقت أطول ، كان يومه شاقا

İdare edemez misin?
ألا يمكن أن تتدبري الأمر؟

Hiçbir şey olmadan kanepeye oturamaz mıyız?
ألا يمكن أن نجلس على الأريكة بدون حدوث شيء؟

Bir geceliğine tüm bunları unutup daha önceki gibi olamaz mıyız?
ألا يمكن أن تنسى كل هذا ليلة واحدة فقط وتكون كما كنا في السابق ؟

Benzinci ya da restoran falan bulamaz mıyız?
ألا يمكن أن نذهب لمحطة أو ربّما لمطعم؟ إنه ولد كبير.

En azından kayıp olarak raporlayamaz mıyız?
ألا يمكن أن نبلغ الشرطة بفقدانها على الأقل؟

Ona yardım etmenin bir yolunu bulamaz mıyız?
ألا يمكن أن نجد طريقة لمساعدته ؟

Başka bir şekilde yapamaz mıyız?
ألا يمكن أن نفعلها بطريقة أخرى؟

Büyük bir olay olmadan iyi bir durumda olamaz mıyım?
ألا يمكن أن اكون في مزاج رائق .. بدون أيه مشكلات ؟ ؟

Hem sulu hem ciddi olamaz mıyım?
ألا يمكن أن أكون سخيفاً وجدياً في نفس الوقت؟

Ben de iyi bir insan olup domuz eti yiyerek yorumlayamaz mıyım?
ألا يمكن أن يكون لدي تأويل خاص حيث أكون طيباً وآكل لحم الخنزير؟

Hepsini tek seferde karşılasam olmaz mı?
ألا يمكن أن أخذ الثلاثة في آن واحد وانتهى ؟

Çok fazla saat var. Bir tane olsa olmaz mı?
.لما كل هذه الساعات ألا يمكن أن يكون هناك واحدة فقط؟

Yalnızca bu edepsiz anın büyüsüne kapılsak olmaz mı?
ألا يمكن أن نسمح لأنفسنا فقط لهذه اللحظة الواحدة من الطيش ؟

Daha net bir resim elde edemez misin?
ألا يمكن أن تكون الصورة أوضح؟

Biraz müsaade edemez misin?
ألا يمكن أن نعطيها ثانية؟