| Yeni bir güvenlik şirketine ihtiyacı olduğunu düşündürmemizin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك ما يمكننا فعله لجعله يفكر في أحتياجه لواحدة جديدة؟ |
| Geçmişin ağırlığını taşımadan yaşamanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك أي شيئاً أخر في الحياة يعيش فيه المرء دون أن يتوجب عليه تحمل عبء ماضيه ؟ |
| Yapabileceğin bir şey yok mu yani, nasıl diyorsunuz, kırmak gibi? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك ما يمكنك عمله.. أعني, كيف يقولون هذا.. "تخترقه"؟ |
| Peki arka koltukdaki eli baltalı adamla ilgili de bir hikaye yok mu? | Open Subtitles | إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟ |
| Peki arka koltuktaki eli baltalı adamla ilgili de bir hikaye yok mu? | Open Subtitles | إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟ |
| Dinle, bana zarar vermeden onurlandırmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | إسمع، ألا يوجد هناك طريقة أخرى لتشرفني بها؟ مع كل إحترامي |
| Aklını çelmek için yapabileceğim hiçbir şey yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله كي تعدل عن رأيك؟ |
| Bunları yapacak adamlarımız yok mu bizim? | Open Subtitles | أعني، ألا يوجد هناك اناس نوظفهم للقيام بهذه الأعمال |
| Onu durdurabilecek kimse yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شخص يستطيع إيقافه؟ |
| Burada bir gelenek yok mu bayana eşlik etmek için? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك عرف لحماية المرأة؟ |
| Orada hakkıyla çalışan kimse yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك من يعمل بقوت يومه؟ |
| Bunu telafi etmemin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله لتعويضك ؟ |
| Uğur Bey oğlum. yok mu kızımı kurtaracak bir totem? | Open Subtitles | "أور" يابُني، ألا يوجد هناك طوطماً ينقذ ابنتي؟ |
| yok mu kızımı kurtaracak bir totem? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك طوطماً ينقذ ابنتي؟ |
| Yapabileceğimiz bir şey yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك أي شيء يمكن أن نفعله؟ |
| Senin için uğruna dövüşülecek başka bir şey yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شيء آخر تقاتل من أجله ؟ |
| Yapmamı istediğin hiçbir şey yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك أي شيء تريد مني فعله ؟ |
| Hanımefendi evinizde başka genç kız yok mu? | Open Subtitles | سيّدتي ألا يوجد هناك أي فتاة في منزلكِ؟ |
| Bu görevi verebileceğin başka biri yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك شخص آخر يمكنك تسليم هذا؟ |
| - Tuş muş bir şey yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك مفتاح أو شيء نقوم بفتحه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 