"ألا يُفترض" - Traduction Arabe en Turc

• gerekmiyor mu
• gerekmiyor muydu
• gerekmez mi
• gerekmez miydi

Ayrıca, evet burada yeniyim belki ama sizin doğru adamı yakalamanız gerekmiyor mu?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Eğer acil müdahale ekibindeysen 30 dakika boyunca burada takılmak yerine itfaiyeci direğinden kayıyor olman gerekmiyor mu senin?
اسمعي، لو كنتِ رئيسة فريق الإستجابة السريع، ألا يُفترض بكِ التجهّز ووضع الخطط، بدلاً من التسكّع هنا لـ30 دقيقة؟

Onu burada tutmaya yardım etmen gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تعمل على أن لا يخرج من هنا ؟ أعرف.

Bugün cuma. Arkadaşlarınla gidip yaşlı insanları korkutuyor olman gerekmiyor muydu?
إنّها الجمعة، ألا يُفترض أنّكَ خارجًا مع أصدقائك تُرعبون الأشخاص المسنّين ؟

Bu bölgede devriye gezen muhafızlar olması gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن يكون هنا حُراس يجوبون تلك المنطقة؟

Benimle konuşabilmen için yanımda avukatımın olması gerekmez mi?
ألا يُفترض أنّ تكون محاميتي حاضرة إنّ كنت ستتحدث إلي؟

Eğer seri katilse, ölü denizcinin bir fahişe olması gerekmez miydi?
إذا كان القتل متسلسلا، ألا يُفترض أن يكون البحار الميت عاهرة؟

Bu benim ilk lahitim olabilir, ama içlerinde ölü insanlar olması gerekmiyor mu?
قد يكون هذا قبوى الأول ولكن... ألا يُفترض أن يحتجزوا أناس موتى ؟

Ama benim geleceğim hakkında kararlar vermem gerekmiyor mu?
لكن ألا يُفترض بي أن أقرّر مصيري ومستقبلي؟

Kaybedenlerden birinin elenmesi gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن يكون أحدًا من الفريق الخاسر؟

Bu dvd'nin olası kanıt olarak saklanmış olması gerekmiyor mu?
ألا يُفترض بذلك القرص الرقمي أن يُحجز كدليل مُحتمل؟

Siz vampirlerin birbirinizi hissetmeniz gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أنّ تشعروا ببعضكم البعض أو ما شابه ؟

Ayrıca yarana krem falan sürmen gerekmiyor mu senin?
ألا يُفترض أن تضع مرهمًا أو علاجًا ما على الجرح؟

- Senin düğün için yer bakman gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أنّكِ في الخارج تبحثين في أماكن الزفاف أو ما شابه؟

Kaptanın takımdaki en iyi oyunculardan biri olması gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن يكون القائد أحد أفضل اللاعبين بالفريق؟

Senin şaşalı bir galanın tekinde olman gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض بكِ التواجد في إحدى الحفلات الفخمة؟

Bu akşam işte olman gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض بك العمل في نوبة العشاء الليلة ؟

Baba, senin Rus konsolusuyla yemekte olman gerekmiyor muydu?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Madem benim peşime düştü, numaramın çıkması gerekmiyor muydu?
حسناً، لو كنتُ على وشك التعرّض للقتل، ألا يُفترض برقمي أن يظهر؟

Birileri borsaya saldırıyorsa binanın içinde olmamız gerekmez mi?
لو كان هُناك أحد يُحاول اختطاف السوق، ألا يُفترض بنا التوجّه إلى طابق التداول؟

Bilmesi gerekmez miydi?
ألا يُفترض أنّه يعرف؟