"ألديكِ أيّ فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikriniz var mı
• dair bir fikriniz var
• hakkında bir fikrin var mı
• dair fikrin var mı
• hakkında fikrin var mı

Bunu size neden yaptığı ile ilgili bir fikriniz var mı?
أنا قتلتها؟ ألديكِ أيّ فكرة عن سبب فعلها هذا لكما؟

Neden bu kadar sırcı biri olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
ألديكِ أيّ فكرة حول سبب كونها كتومة جداً؟

Kanda ne olduğuna dair bir fikriniz var mı?
ألديكِ أيّ فكرة ، عمّا يوجد بالدماء؟

Dün gece neden Alexandria motelde olduğuna dair bir fikriniz var mı?
الآن ألديكِ أيّ فكرة عن سبب تواجدها في نُزل (الإسنكندريّة) الليلة الماضية؟

Bu işteki ömrünün ne kadar olacağı hakkında bir fikrin var mı?
ألديكِ أيّ فكرة عمَّ ستصبح عليهِ حياتكِ المُهملة؟

- Orada ne yaptıklarına dair fikrin var mı?
ألديكِ أيّ فكرة عمّ يفعلونه هُناك؟ كلاّ.

Bunu kimin çektiği hakkında fikrin var mı, Kayla? Şovda çalışan biri olmalı.
ألديكِ أيّ فكرة من إلتقط تلك الصورة يا (كايلا)؟

Nereden bulduğu konusunda bir fikriniz var mı?
ألديكِ أيّ فكرة حول كيفيّة حصوله عليها؟

Kiminle karşı karşıya olduğunuza dair bir fikriniz var mı?
ألديكِ أيّ فكرة مع من تتعاملين؟

- Bu paraya ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
ألديكِ أيّ فكرة عما حدث لمال؟ أجل، لدي

Bayan Felder, neden size o şekilde yaklaşmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
سيدة (فيلدر) , ألديكِ أيّ فكرة ما كانت تنوي؟

Bu işteki ömrünün ne kadar olacağı hakkında bir fikrin var mı? Demek istediğim hiç oturup adam akıllı düşündün mü?
ألديكِ أيّ فكرة عمَّ ستصبح عليهِ حياتكِ المُهملة؟

2 adam tarafından eski bir kamyonete bindirilip kaçırıldı. - Kim oldukları hakkında bir fikrin var mı?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Ne kadar fevkalade olduğun hakkında bir fikrin var mı?
ألديكِ أيّ فكرة كمْ أنتِ مُذهلة؟

Bu orospu çocuğunun Thea Queen'den ne istediğine dair fikrin var mı? Hayır.
ألديكِ أيّ فكرة عمّا يريده هذا الوغد من (ثيا كوين)؟