"ألديك أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var mı
• farkında mısınız
• bir fikriniz var mı
• olduğunun farkında mısın
• olduğundan haberin var mı

Muhbirinin seni öldürtmek istemesiyle ilgili herhangi bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

Bu stüdyoya kaç para kazandırdığına dair bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عما حققه لهذا الأستوديو؟

Doğrudan dünyadan çıkarılan voltaj. Bunun ne kadar elektrik ettiği hakkında bir fikrin var mı?
كهرباء مصدرها الأرض مباشرة ألديك أدنى فكرة كم هي شدّة هذا التيّار

Bu çocukların ne kadar zarar gördüğünün farkında mısınız?
ألديك أدنى فكرة كم هؤلاء الأطفال متضررون؟

Bana bakın, Bayım kiminle âşık attığınız konusunda bir fikriniz var mı?
والآن اسمع يا سيّد، ألديك أدنى فكرة عمّن تتعامل معها؟

Sen kiminle muhatap olduğunun farkında mısın Uğur?
ألديك أدنى فكرة مع منْ كنت تتعامل يا "أور"؟

Bu makinenin ne kadar tehlikeli olduğundan haberin var mı?
ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه الآلة ؟

Eve gidersem ailene ne olurdu? Bu konuda en ufak bir fikrin var mı acaba?
ألديك أدنى فكرة ما الذي سيحدث لعائلتك إن عدتُ إلى الوطن؟

İkiniz samimiydiniz. Onu nerede bulabileceğim hakkında bir fikrin var mı?
أنتم الإثنان كنتم قريبان، ألديك أدنى فكرة أين أجده؟

Etrafımı çevreleyen şeyler hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمَّا أنا محاطٌ به الآن؟

Burada ne kadar ihlal olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عن حجم الأنتهاكات في هذا المكان؟

O tür bir kamyonu kırmanın ne gerektirdiğine dair bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عن كيفية اختراق شاحنة كتلك؟

Hayır, telefonunu bulmak için Nasıl takip ederiz bir fikrin var mı?
كلّا، في إيجاد هاتفه، ألديك أدنى فكرة عن كيفية تعقّبه؟

Walcott'un seninle ilgili düşünceleri hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة ما ادعاء والكوت تجاهك ؟

Böyle bir şeyin nasıl olabileceğine dair bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمّا يمكن أن يسبب هذا؟

Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه ؟

Size kaç paralık dava açacağımın farkında mısınız?
ألديك أدنى فكرة بكم سأقاضيك ؟

Kaçla gittiğinizin farkında mısınız?
ألديك أدنى فكرة عن مدى سرعتك؟

Nereye gitmiş olabileceği hakkında bir fikriniz var mı ?
ألديك أدنى فكرة أين يمكن أن يذهب؟

Ne kadar zamandır orda olduğuna dair bir fikriniz var mı?
ألديك أدنى فكرة عن مدة ابتلاعه له؟

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
ألديك أدنى فكرة كم كان هذا خطير

Bunun nasıl bir sorumluluk olduğundan haberin var mı?
ألديك أدنى فكرة عما يكون ذلك؟