"ألست قلقاً" - Traduction Arabe en Turc

• endişelenmiyor musun
• korkmuyor musun

Senin kaç yaşında olduğunu öğrenecek de rezil olacaksın diye biraz olsun endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً من ان تكتشف كم عمرك الحقيقى ؟ و ستبدو سخيفاً ؟

Lisedeki olay yüzünden beni tutuklamasından ya da bize tuzak kurmasından biraz da olsa endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً أن يحاول إيقاعنا ربما يعتقلني على قضية المدرسة ؟

Chandler, Monica'nın sana Noel için ne aldığı konusunda endişelenmiyor musun?
تشاندلر", ألست قلقاً حيال" الهدية التي ستشتريها ل"مونيكا"؟

- Evet, çok çekici. - Ölümcül olmasından korkmuyor musun?
نعم، إنها جذابة تماماً لكن ألست قلقاً بشأن الموت

Uzun süre boyunca lobide oturmanın otel dedektiflerinin dikkatini çekebileceğinden korkmuyor musun?
ألست قلقاً من أن الجلس في الردهة لفترة طويلة قد يلفت إنتباه محقق الفندق؟

Hiç endişelenmiyor musun? belkide içinde... "yetişkin-konulu"?
ألست قلقاً أن يكون هنالك "مقطع "للبالغين فقط

Bu konuda hiç endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً ولو قليلاً بهذا الشأن؟

Yaptıkların yüzünden yargılanmaktan endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً من كونك... قد تمثل أمام المحكمة جزاءاً على ما إرتكبت؟

Kabuslar konusunda endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً من الكوابيس؟

Ama Mark, meslekten uzaklaşmış olmamdan endişelenmiyor musun?
و لكن يا (مارك) ألست قلقاً قليلاً من كوني بعيداً عن الممارسة ؟

Bauer'ın operasyona engel olmasından endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً أن يعوق (باور) هذه العملية؟

Dylan'ın nineme ilgisinden endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً تجاه نوايا (ديلان) لجدّتي؟

- Örümcek maymunlarından korkmuyor musun?
ألست قلقاً من القردة العنكبوتية؟

İpin elini yakmasından korkmuyor musun?
ألست قلقاً من أن يُحرقك الحبل ؟

André, çiftliği başıboş bırakmaktan korkmuyor musun?
ألست قلقاً على المزرعة؟

Richie'yi annenle tanıştırmaktan korkmuyor musun?
بشأن حفل الزفاف؟ ألست قلقاً بشأن لقاء (ريتشي) بوالدتك؟

- Deprem olur diye korkmuyor musun?
ألست قلقاً بشأن الزلازل ؟