"ألعاباً" - Traduction Arabe en Turc

• oyunlar
• oyuncak
• oyuncaklar
• oyunları
• havai

Bana karşılık veriyorsun, geç geliyorsun, telefon edenleri başından kovuyorsun herkesle oyunlar oynuyorsun...
و لتكافئني, تأتي متأخراً ولا ترد على المكالمات تجعل الموظفين يلعبون ألعاباً سخيفه

İnsanlara oyunlar oynatarak, kazanma şansını artırmak adına kimin daha fazla veya daha az hile yaptığını görmeye çalıştık.
كان لدينا أشخاص يلعبون ألعاباً لنرى من هو الأكثر أو الأقل عرضة للغش لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة.

Büyü ve sihir oyuncak değildir, beni anlıyor musun Christina?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟

Onlara sahte oyuncak veriyorum. Modifiyeden sonra da sevk ediyorum.
أؤمنّ لهم ألعاباً وآلات تحميص مزيّفة، أىّ شىء يقومون ببعض التّعديلات وأقوم بشحنها

En son karşılaşmamızdan bu yana Zaman Efendi'lerinden yeni oyuncaklar aldığı aşikâr.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

Ama onlar sizin çocuklarınıza bakacak, hatta onlara oyuncaklar alacaktır.
لكنهما سيجالسان أطفالكما و يعطونهم ألعاباً في بعض الأوقات

Önceden onaylamadığım oyunları oynamıyoruz, sen de biliyorsun. Değil mi? Haydi uykuya.
أنت تعلم أننا لا نلعب ألعاباً لا أقوم بالمُوافقة عليها أولاً، صحيح؟

Dudaklarım mühürlüydü ama zihnimde ve bedenimde havai fişekler patlıyordu.
قد تكون شفتاي مغلقتان إلا أن عقلي و جسدي كانا يطلقان ألعاباً نارية

ama çocuklar büyürler.. ve oynayacak yeni oyunlar bulurlar..
لكن عندما يكبر الأطفال يجدون ألعاباً جديدة

Evet, Noel Baba'mız var. Onunla oyunlar oynarız, çok eğlenceli olur.
سيكون هناك سانتا و سوف نلعب معها ألعاباً مسلية

Hey, buradaki her hamile hemşire için pahalı hediyeler alıp aptalca oyunlar oynadım.
غبيّة ألعاباً ولعبت باهضة, هدايا إشتريت المكان هذا في ممرضة لكل

Ama bizim oyunlar oynayıp, hikayeler anlatmalı ve çay partisi yapmalıyız.
ولكنّ يفترض أن نلعب ألعاباً ونروي قصصاً ونقيم حفلة شاي

Kampüste yasak oyunlar oynarsınız demek?
تلعبون ألعاباً غير قانونية في الحرم؟

Ve "Annenin karnı ne kadar büyük?" gibi oyunlar da oynayabiliriz. Nasıl yani?
و يمكننا أن نقيم ألعاباً مثل "ما حجم بطن أمي"؟

Pekâlâ, ben ofisimde uslu çocuklara oyuncak yapıyor olacağım.
حسناً إذاً سأكون في مكتبي أصنع ألعاباً للأطفال المؤدبين

Evdeyken Ali'me de böyle oyuncak yontardım.
عندما كنت في البيت ، أنحت من الخشب ألعاباً لعلي

Meslektaşlarım Adam Pack ve Fabienne Delfour ile 4 yıl boyunca sahada, yunuslar bizi izlerken, bu klavyeyi kullanarak birbirimizden oyuncak isteme çalışması yaptık.
أمضيت أربع سنواتٍ مع زميليَّ آدم باك وفابيان ديلفور نعمل سوياً في الميدان مستخدمين لوحة المفاتيح هذه فنستعملها معاً لنطلب ألعاباً في حين تراقب الدلافين،

Onlar benim şahsi yadigârlarım, üstlerine bahis oynanacak oyuncaklar değil.
إنهم أشيائي التذكارية الخاصة وليست ألعاباً لتتراهنوا عليها

Çocuklarımıza neden lüks oyuncaklar alıyorsun?
لماذا تشترين لأطفالنا ألعاباً باهظة التكلفة؟

Diğer çocuklarla oynayamadığında oyuncaklar daha eğlenceli.
ممتعٌ أن تملك ألعاباً عندما لا تستطيع أن تلعب مع أطفالاً آخرين

Yeniden akıl oyunları denersen işkencem sanal olmayacaktır.
جرب معي ألعاباً ذهنية أخرى ولن يكون تعذيبي لك افتراضياً

Yani bizimle inek oyunları oynayıp şüpheli uzun duşlar almayı mı diyorsun?
أتقصد بأن تلعب ألعاباً خاصةً بالمعقدين معنا وأن تقضي وقتاً طويلاً وأنت تستحم بشكل يثير الشك

Artık bayramda havai fişek de istemem. Diwali Bayramında eğlenmem.
لن أطلب ألعاباً نارية لن احتفل بديوالي