"ألغينا" - Traduction Arabe en Turc

• iptal
• kaldırdık
• kaldırırsak

Rezervasyonunuzu iptal ettik. Aile hotelde oturmuyor. -Bizim evimizde kalacaksiniz
لقد ألغينا الحجز العائلة لا تقيم بالفندق، ستقيمون في منزلنا

Ona iptal edeceğimi çünkü az önce annem gibi olduğumu öğrendiğimi söyleyeceğim.
أنا سأخبره بأننا ألغينا ذلك وأنا أكتشفت أنني أمي

Nişanlım ve ben 24 saatten daha az bir süre önce bebeğimizi kaybettik ve düğünümüzü iptal ettik.
, خطيبتي و أنا خسرنا طفلنا منذ أقل من 24 ساعة و ألغينا زفافنا

İdam cezasını neden kaldırdık ki?
لماذا قد ألغينا عقوبة الإعدام؟

Farklılığı yürürlükten kaldırdık.
نحن ألغينا الفرقات.

Eğer molaları ve kişisel görüşmeleri kaldırırsak herkes çalışırken yemek yerse bunu yapabiliriz.
و أعتقد أننا نستطيع ان نفعل ذلك إذا ألغينا الإستراحات و المكالمات الشخصية , و جعلنا كل شخص يعمل أثناء الغداء

Ayrıca, cumayı şimdi iptal edersek, annem sinir krizi geçirecektir.
بجانب، اذا ألغينا حفلة ليلة الجمعة الآن، ستُصاب أمى بإنهيار عصبى

Dün gece Riley ve ben düğünü iptal ettik.
أنا ورايلي ألغينا حفل الزواج الليله الماضيه

Sen ve Ella, düğünü iptal ettiğimiz geceden beri avluda çifte kumrular gibi oynaşıyordunuz.
أنت وإيلا كنتما تبنيان عشًا مثل طيور الحب في الفناء منذ الليلة التي ألغينا فيها زفافنا

Aradan dört yıl geçti ama biz onun yüzünden gezimizi iptal ediyoruz.
ألغينا هذه الرحلة قبل أربعة سنوات بسببها

Buraya çıkagelmeden önce Mark ve ben düğünü iptal ettik.
قبل أن آتي إلى هنا مارك وأنا ألغينا الزواج

Evliliği iptal etsek bile sana yine de söylemem gereken bir şey var.
حتى إن ألغينا الزفاف، فما زال ثمّة نبأ عليّ إخبارك به.

İptal edersek, onun için fırsat olacak.
إذا ما ألغينا الإجتماع معه ستحصل هي على فرصة سهلة معه

İptal ederlerse, kendi topraklarımızda kendi insanlarımızı koruyamıyor gibi görüneceğiz.
إن ألغينا التأبين فهذا يعني أنه لا يمكن أن نحمي شعبنا على أرضنا

Hemen evlenmek istiyorum... ama tüm tedarikçileri iptal ettik.
أريد أن اتزوجك في الحال ولكننا ألغينا كل الادوات اللازمة

- Şuna bak, randevumuzu iptal etsek bile seni daha iyi tanıdığımı hissediyorum.
حتّى عندما ألغينا موعدنا ، أشعرُ .بأنني قد بدأتُ أتعرفُ عليكِ أكثر .وأنا أيضًا

Evet Bay Bauer. Hamilton'la bu sabahki Baltimore ziyaretimizi neden iptal ettiğimizi söyler misin?
هل يمكنك التفسير لماذا كان عليّ أنا و"هاميلتون" ألغينا رحلتنا لبارتيمور هذا الصباح ؟

Bu kadar yeter. Animal Planet'i iptal ettireceğiz.
هذه هي , لقد ألغينا كوكب الحيوان

Glass Steagall'ı yürürlükten kaldırdık.
Glass-Steagallلقد ألغينا قانون.

İnsan ticaretini sonunda yürürlükten kaldırdık.
أخيراً ألغينا تجارة البشر

Zaten Bayan Ingram'ın yetki statüsünü kaldırdık, tüm güvenlik parolalarını ve kodlarını değiştirdik bu da bugün öğrendiği kodlarla işlem yapamaz demek oluyor.
لقد ألغينا بالفعل الترخيص (المؤقت الخاص بالسيدة (إنغرام ...ونقوم بتحديث أكواد وكلمات مرور الأمن التي قد تكون تعرضت لها اليوم

Bunu ortadan kaldırırsak ülkenin hâli ne olur?
إذا ألغينا ذلك، أي بلاد هي هذه البلاد؟