"ألف قدم" - Traduction Arabe en Turc

• m
• feet
• bin metre
• km
• bin fit
• kilometre
• bin fitte
• metrekare
• bin metreye
• binlerce metre

Pençe 2 den harekât kontrole. 18,000 m. irtifada ana gemiye geri dönüşteyim.
من ـ تالون 2 ـ إلى قيادة المعركة أنا على ارتفاع 60 ألف قدم

O sıralar 33.000 feet'teydik ve bulut oraya dek yükselmişti.
كنا على أرتفاع 33 ألف قدم قطعتها السحابة فى دقيقتين

Benim için 10 bin metre yükseklikte olduğumuzun ufak bir hatırlatıcısı.
بل مُجرّد تذكرة صغيرة أننا نعلو 36 ألف قدم في الجو.

Nihayet koyu mor olur, ve yaklaşık 1 km sonra, mürekkep gibi siyahtır.
ومن ثم يكون ليلكي غامق ومن ثم, بعد بضع ألف قدم, يكون أسود قاتم

On altı bin fit. Yeni koordinatları girdim.
ستة عشر ألف قدم تم تلقيم إحداثيات جديدة

45,000 metre kare, altınların bulunduğu yere 2 kilometre uzaklıkta.
خمسة عشر ألف قدم مربّع، تبعد أقل من ميل عن موقع إستخراج المصنوعات اليدوية.

Ama 30 bin fitte fazla bir şey yapamıyorsunuz.
لكن على ارتفاع 30 ألف قدم فلا يسعك سوى عمل القليل

Ama söylediğim gibi en az 2000 metrekare'ye ihtiyacım var.
أجل، أنا الآن في المكان الصحيح، ولكن مثلما أخبرتكم يا رفاق، سأحتاج على الأقل إلى 20 ألف قدم مربع

Uçağı 45 saniye içinde 10 bin metreye çıkaracağız.
سوف نضع هذه الطائرة على بعد ثلاثون ألف قدم خلال 45 ثانية.

Onlar da binlerce metre uzunlukta kablo getirdiler. ...ve ekipmanlarını indirebilmek için oldukça güçlü vinçleri var.
أحضرا كبلاً طوله ألف قدم ورافعة قوية لإنزال معدّاتهما

Jet motorlarının itiş esnasında çıkardıkları sesten bu sesin, yerden yaklaşık 300 m.'den daha fazla olmamak kaydıyla, muhtemelen büyük bir yerleşim alanından yükselmekte olan bir uçaktan geldiğini tespit edebiliyoruz.
عن طريق صوت محركات الطائره تمكننا من معرفة أنها طائره فى مرحلة إقلاع لا يزيد إرتفاعها عن ألف قدم فوق الأرض

İnanılmaz. 12.000 m.'de 2.700 derece mi?
هذا لا يصدق ألفان وسبعمائة درجة مئوية على عمق أربعون ألف قدم

Ancak yükseklik korkum olmasına rağmen Geçenlerde kendimi başka bir insana iple bağladım ve 12000 feet'teki bir uçaktan atladım.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

35,000 feet yükseklikte Newfoundland'in üzeri.
نطير على إرتفاع 35 ألف قدم للجنوب الغربى فوق نيو فوندلاند

10 bin metre irtifada değiştirin lütfen.
إني أحلق على إرتفاع ألف قدم. إنه إرتفاع ألف قدم.

10 bin metre yükseklikte ters giden bir soygun.
لقد جرت عملية السرقة بشكل سيء على علو 30 ألف قدم

Çok yüksekteyiz. Hızımı 180 knota, yüksekliğimizi de 4,5 km'ye düşürün.
نحن مرتفعين جدا أعطني 180 عقدة و إنزل لـ 15 ألف قدم

Kaç bin fit yüksekte olduğumuzu söylediklerini.
قالوا لنا كم كنا نبعد ألف قدم في الجو

Kaç defa pencereden bakarken ya da bahçede yürürken beş buçuk ya da altı kilometre yukarıyı görebilirsiniz?
هل تتذكر كم مره نظرت من النافذه ... أو تأملت بينما تسير فى الحديقه وكان بأمكانك أن ترى 18 أو 20 ألف قدم فوقك ؟ ...

Ama 30 bin fitte o kadar çok içtiği için ıskalar.
يسدد ضربة عنيفة للرجل بعد شرب بعض الكحول على ارتفاع 30 ألف قدم