"ألف ميل" - Traduction Arabe en Turc

• bin mil
• binlerce mil
• bin kilometre
• bin km
• bin milden
• binlerce kilometre
• bin kilometrelik

Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

Hiç saatte bin mil hızla hareket ediyormuşsunuz gibi geliyor mu size? Tabii ki hayır.
هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما:

Pilot radyo temasını kaybettiğimizi söyledi zaten... sonra binlerce mil rotadan uzaktaydık.
قال الطيار أننا فقدنا الاتصال اللاسلكي لكن بحلول هذا الوقت كنا قد ابتعدنا ألف ميل عن وجهتنا الرئيسية

Aklı varsa, binlerce mil uzaktadır.
لو كان ذكي، فسيكون على بُعد ألف ميل.

Bir tek kişiyi bin kilometre karelik bir alanda bulmanın, samanlıkta iğne aramaya benzediği söyledik ama bu doğru değil.
كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ لكن ذلك ليس صحيح

Okyanusun ortasındaki şeride bakacağız, 65 bin km uzunluğundaki bir dağ sırasına.
ونحن في طريقنا للبحث في منتصف أوج المحيطات ، على بعد 40 ألف ميل من سلسلة جبلية.

Birisi sana bu şirketin çarpışma testlerini hiç geçememiş ön koltuklar monte ettiğini, fren balatalarının birkaç bin milden sonra bozulduğunu ve yakıt enjektörlerinin patlayıp insanları canlı canlı yaktığını bildiriyor.
شخص ما أعلمك أن هذه الشركة مساند للمقاعد الأماميه فشلت في أختبارات التصادم ومكابح تبلي بعد ألف ميل

Efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Ay 250 bin mil uzaklıkta ve oraya ulaşmak Apollo astronotlarının üç gününü aldı.
يبعد عنا القمر 250 ألف ميل واستغرقت رحلة أبولو ثلاثة أيام للوصول.

Her yil elli bin mil kare orman tahrib ediliyor
نخسر كل سنة منها 50 ألف ميل مكعب من إزالة الغابات.

Türbülansa girdiğimiz ana kadar, bin mil kadar uzaklaştık.
بعدها حدث اضطراب، لقد ابتعدنا ألف ميل عن وجهتنا

Eğer ters yönde bin mil kenara doğru at binmek istiyorsan...
فقط إذا أردت الإبحار ألف ميل جنوباً في الإتّجاه الخاطئ

Yılda yaklaşık 18 bin meteor, saatte 70 bin mil hızla dünyaya çarpmaktadır.
يضرب الأرض حوالي 18 ألف نيزك سنوياً، مندفعة بسرعة 70 ألف ميل في الساعة.

Buradan bin mil civarındaki herkes kendine göre dindardır, sen hariç.
كل شخص على مدار ألف ميل من هنا متدين بشكل من الأشكال، عداك

Ve sekiz yıl sonra, binlerce mil uzaklıktan.. ...Hint okyanusuna düştü.
لذا، بعد 8 أعوام، إنه تحطم في رقعة مساحتها ألف ميل عبر المحيط الهندي".

Ve sekiz yıI sonra, binlerce mil uzaklıktan.. ...Hint okyanusuna düştü.
لذا، بعد 8 أعوام، إنه تحطم في رقعة مساحتها ألف ميل عبر المحيط الهندي".

Başka bir kadının kokusunu bin kilometre öteden alırım.
يمكنني أن أشم رائحة إمراة أخرى من بعد ألف ميل

Uzaydaki hızı saatte 45 bin kilometre.
يتحرك في الفضاء بسرعة تبلغ 28 ألف ميل فى الساعه

Güneş atmosferindeki plazma dalgalarının kamçıladığı tsunami saatte 1 milyon 130 bin km hızla yıldızın tüm yüzeyine yalnızca birkaç saatte yayılır.
حيث تسبب موجات البلازما إهتزازات بسرعة 700 ألف ميل بالساعة تنتشر بكامل سطح الشمس ويستمر ذلك لساعات

Jüpiter'in yoğun atmosferinin 64 bin km derinliğinde olduğunu biliyoruz ve yüksek hızlı gaz kuşaklarının yüzeyde şiddetli fırtınalar yarattıklarını biliyoruz.
في نظامنا الشمسي وخارجه هو لغز نعلم أن الغلاف الجوي الكثيف للمشتري بعُمق 40 ألف ميل

Amerikan birliklerinin Rusya'nın güney sınırlarına bin milden daha yakın bir yerde stratejik konuşlanması olarak görüyorlar.
يروا إنها إستراتيجية لنشر القوات الأمريكية أقل من ألف ميل من حدودهم الجانبية

Hızlı ve güçlü uçuculardır ve birkaç gece içinde binlerce kilometre uçabilirler.
إنهم طيّارون سريعون وأقوياء، ويمكنهم السفر ألف ميل في غضون ليالٍ قليلة.

On bin kilometrelik metal kaynayan okyanustan geçen sabit bir rota.
دوريّة روتينيّة عبر ثمانية ألف ميل من مياه المحيط الممتلئة بالمدمّرات!