"ألقت القبض" - Traduction Arabe en Turc

• tutukladı
• yakaladı
• tutuklamış

İşbirlikçiler kamyona bombayı koyan kişiyi tutukladı.
المنظمة ألقت القبض على شخص ما الذي قام بوضع القنبلة في الشاحنة

Şimdi öğrendiğimize göre polis Aaron Stampler isimli 19 yaşındaki bir genci tutukladı.
تلقينا للتو معلومات تفيد بأن الشرطة ألقت القبض على شاب يبلغ من العمر 19 عاماً يُدعى "آرون

Dinle, CTU az önce tren bombalama olayıyla ilgili en önemli şüpheliyi yakaladı.
اسمعي، الوحدة ألقت القبض على مشتبه رئيسي بتفجير القطار

Yine polis tutuklamış, etrafı rahatsız ediyormuş.
الشرطة ألقت القبض عليه مجددًا. يقولون أنّه يعكّر السلام.

Sanırım Metropolis Polis Teşkilatı Pamela Black'in katili tutuklamış, ve sen haklıydın.
على ما أظن بأن شرطة (ميتروبوليس) ألقت القبض على قاتل (باميلا بلاك)

Biraz önce aldığımız habere göre polis 19 yaşında birini tutukladı.
ومعكم مراسلنا "آندى" على الهواء مباشرة.. تلقينا للتو معلومات تفيد بأن الشرطة ألقت القبض على شاب يبلغ من العمر 19 عاماً

Efendim... Babli'yi az önce polis tutukladı.
سيدي الشرطة ألقت القبض على بابلي.

Söylenildiğine göre, Dallas Polis Merkezi Başkan Kennedy'e suikast edilmesinden kısa bir süre sonra bir Dallas polisi cinayet ile alakalı olarak... .. Lee H.Oswald olarak tanımlanan 24 yaşındaki bir erkek tutukladı.
"القصص تقول بأن شرطة ولاية (دالاس) قد ألقت القبض على (لي. هـ أوزوولد) البالغ من العمر 24 سنة" "وذلك لعلاقته بذبح شرطيّ من ولاية (دالاس)، بعد أن تمّ إغتيال الرئيس (كيندي) بوقتٍ قصير"

Polis onu tutukladı.
الشرطة ألقت القبض عليه

Polisimiz Joker'in tüm adamlarını yakaladı.
شرطتنا قد ألقت القبض على كل رجال الجوكر

Sarhoş değilmiş, ama Şef onu yine de tutuklamış yani vakit kaybından başka bir şey değil çünkü mahkemeye çıkar çıkmaz hakim dosyayı fırlatıp atar.
لم يكن بحالة سكر، ولكن القائدة ألقت القبض عليه على أيّ حال، أعني، إنّه مُجرّد مضيعة للوقت، فبمُجرّد أن يدخل المحكمة، سيخرجه القاضي.