| Silahlarınızı bırakın hanımlar. Etrafınız çevrildi. Teslim olun ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ايها السيدات فقد تمت محاصرتكم |
| Tekrar ediyorum, Silahlarınızı bırakın! Ellerinizi kaldırıp yere uzanın! | Open Subtitles | مرة أخرى ، ألقوا أسلحتكم ارفعوا أيديكم في الهواء وانبطحوا أرضاً |
| Silahlarınızı bırakın ve gidin, biz de hayatlarınızı bağışlayalım. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وولّوا الأدبار وانجو بحياتكم |
| Silahlarınızı atın elleriniz görünecek şekilde dışarı çıkın, kanunların koruması altında olacaksınız. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون |
| At hırsızlığı suçundan hepiniz tutuklusunuz. Silahlarınızı atın. | Open Subtitles | أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم |
| - Pekala çocuklar. Şimdi sakin sakin Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | حسنا أيها الأولاد, نريد أن نظل هادئين لذا ألقوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وضعوا أيدكم خلف رؤسكم |
| Şimdi bize mi saldırmak istiyorsunuz? Bunun için teşekkürler güzelim. Şimdi Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | شكراً لكِ، والآن ألقوا أسلحتكم |
| Bunun için teşekkürler güzelim. Şimdi Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | شكراً لكِ، والآن ألقوا أسلحتكم |
| - Bırakmıyorum, siz Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | لن أفعل .. أنتم ألقوا أسلحتكم. |
| Silahlarınızı bırakın yoksa yemek biletinizi kaybedersiniz. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أو ستخسرون بطاقة طعامكم |
| İyi bir G.I. Joe olun ve Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | كونوا جنود مطيعين و ألقوا أسلحتكم. |
| Silahlarınızı atın yoksa ateş edeceğiz. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| - Lanet Silahlarınızı atın dedim. - Yapmayacak. | Open Subtitles | ـ قلتُ، ألقوا أسلحتكم اللعينة ـ لن يفعلها |
| Silahlarınızı atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup dışarı çıkın. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
| FBl, Silahlarınızı indirin! Ha siktir! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية، ألقوا أسلحتكم |
| Polis konuşuyor! Silahlarınızı indirin yoksa vurulursunuz! | Open Subtitles | نحن الشرطه ألقوا أسلحتكم و إلا قتلناكم |
| Silahları indirin, derhâl! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن |
| Federal ajanlar Bırakın silahlarınızı! | Open Subtitles | عملاء فدراليون ، ألقوا أسلحتكم |
| Kayıplarınız için üzgünüm, ama silahları atın ki başka biri zarar görmesin. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لخسارتكم، ولكن رجاءً ألقوا أسلحتكم كي لا يتأذى أحد آخر |
| Atın silahları. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم. ألقوهم الآن! |
| Silahları bırakın. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم |
| atın silahlarınızı ! Söyle şunlara. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أخبرهم |
| Silahlarınızı bırakıp ellerinizi havaya kaldırın. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى نحن نحيط بكم |
| İndirin silahlarınızı! | Open Subtitles | ! ألقوا أسلحتكم أرضاً |
| Silahlarınızı yere atın. | Open Subtitles | الآن، ألقوا أسلحتكم على الأرض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 