| Ellerinizi kaldırın! Silahlarınızı atın! Ellerini göster! | Open Subtitles | قفا مكانكما و ألقيا أسلحتكما - اظهرا يديكما - |
| Silahları yola atın! | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما في الشارع |
| Durun ve silahlarınızı atın. | Open Subtitles | ترنحا و ألقيا سلاحكما. |
| Silahlarınızı bırakın, ya bu basacağım, ve ölene kadar o yere vurur. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما أرضاً وإلا سأحقنهُ بهذه وسيكونُ في عدادِ الموتى حتى قبل أن يرتطمِ بالأرض |
| Elinizdekiler neyse hemen yere bırakın. | Open Subtitles | ألقيا أيّاً كان ما في أيديكما الآن |
| İndirin silahlarınızı! | Open Subtitles | ألقيا بالمسدّسين |
| Silahlarınızı atın. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما. |
| Silahlarınızı atın. İkiniz de. | Open Subtitles | لذا ألقيا بأسلحتكما، كِلاكما. |
| Parayı bize atın! | Open Subtitles | فقط ألقيا إلينا الأموال |
| Kılıçlarınızı kuma atın. | Open Subtitles | ألقيا بسيوفكما على الرمال |
| Silahlarınızı atın. | Open Subtitles | ألقيا أسلتحكما جانبًا. |
| Kılıçlarınızı kuma atın. | Open Subtitles | ألقيا بسيوفكما على الرمال |
| atın silahları! | Open Subtitles | ألقيا سلاحيكما! |
| Silahlarınızı atın! | Open Subtitles | ! ألقيا بمسدسكما |
| Silahlarınızı bırakın ve olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما أرضاً، وإبقيا في مكانكما! |
| Şimdi silahlarınızı bırakın, ikiniz de. | Open Subtitles | والآن ألقيا سلاحيكما، كلاً منكما. |
| Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | فقط ألقيا بالأسلحة أرضاً |
| Şimdi, ikiniz de ellerinizdekileri bırakın yoksa Artie'nin ayakları yerden kesilir. | Open Subtitles | و الآن أنتما الإثنان ألقيا بلعبتيكما الصغير أرضاً و إلاّ سيخسر (آرثر) موطئه |
| bırakın elinizdekileri. | Open Subtitles | ألقيا الزجاج من يدكما |
| Silahinizi indirin lütfen. | Open Subtitles | ألقيا مسدسيكما رجاءً |
| Silahlariniz hemen yere indirin! | Open Subtitles | ألقيا سلاحيكما حالاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 