"ألقيتم نظرة" - Traduction Arabe en Turc

• bakarsanız
• baktınız

Fakat dünyanın diğer en büyük pazarına bakarsanız sağlanan korumanın gerçekten etkisiz olduğunu görürsünüz.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.

4 veya 5 numaraya bakarsanız paradan tasarruf etmeye başladığınızı görürsünüz.
إذا ألقيتم نظرة حول صفحة رقم أربعة و خمسة. هذا عندما تبدأون ترون بعض المدخرات.

Beyler, şuraya biraz daha yakından bakarsanız bu adamın DNA örneğini çalılarda bulabilirsiniz.
أيّها السادة، لو ألقيتم نظرة فاحصة في الخلف، سترون أنّ هذا الرجل ترك عينة من حمضه النووي

Annenin MR'ını çekerken dölütün kalbine baktınız mı?
عندما قمتم بعمل رنين للأم هل ألقيتم نظرة على قلب الجنين؟

İkiniz de iyice baktınız mı?
أنتما الاثنين ألقيتم نظرة فاحصة؟

Fotoğraflara dikkatlice bakarsanız, belli belirsiz bir gölge görebilirsiniz.
إذا ما ألقيتم نظرة عن قرب على هذه الصور سترون ظلاً غامضا

Burada arkama bakarsanız çoğunun...
الآن إذا ألقيتم نظرة ورائي هنا، فبوسعكمأنترواأنمعظمهممن..

Etrafınızdaki şirketlere bakarsanız, gerçekten yenilikçi olan girişimlere, şimdi hayatımızı değiştirdiğini doğal karşıladığımız. Biliyor musunuz?
إذا ألقيتم نظرة على الشركات والابتكارات الحديثة من حولكم التي نعتبرها من المسلمات التي غيرت حياتنا، حسنًا، أتعرفون أمرًا؟

İşte 11 büyük ülkemiz ve en üst sıradakilere bakarsanız Brezilya ve Rusya hedefe oldukça yakın.
هذه أكبر 11 دولة، وإذا ألقيتم نظرة على القمة، فستجدون أن روسيا والبرازيل قريبتين جدًا من هدف الSDG

Doğu Asya ülkelerine bakarsanız, ekonomik kalkınma konusunda kadınların çok ama çok önemli bir rol oynadığını görebilirsiniz -- özellikle Doğu Asya'daki üretim mucizesi bu şekilde başarılmıştır.
فإذا ألقيتم نظرة على دول شرق آسيا الأخرى, فالنساء هناك يلعبن دوراً هاماً في النهوض بالإقتصاد -- من خلال إحداث معجزة الصناعات التحولية المرتبطة بشرق آسيا.

Matematikçilerin Nobel Ödülü denilen, 40 yaşın altındaki matematikçileri ödüllendiren Fields Madalyası istatistiklerine bakarsanız, Fransa’nın diğer ülkelerden daha fazla madalyası olduğunu göreceksiniz.
وإذا ما ألقيتم نظرة على إحصائيات ميدالية فيلدز، والتي غالباً ما تسمى بجائزة نوبل للرياضيات، ودائماً ما تعطى لعلماء الرياضيات الذين تقل أعمارهم عن 40 عاماً، ستجد أن فرنسا تحظى بعدد أكبر من الحاصلين على ميدالية فيلدز للفرد الواحد مقارنة بأي بلد آخر.

Bir sıcak hava balonunu düşünürseniz ya da Tayland'da bir festivalden bu fener resmine bakarsanız sıcak havanın gazları yukarı itebileceğini görürsünüz.
فإذا ما فكرتم في منطاد الهواء الساخن، أو إذا ما ألقيتم نظرة على صورة الفوانيس هذه في احتفال في (تايلند)، سترون أن الهواء الساخن يدفع الغازات للأعلى.

(Kahkakalar) Eğer ne olduğuna bir bakarsanız -- bu küçük siyah çizgi insanların uçtuğu en yüksek hız, ve kırmızı çizgi ordu savaş uçaklarının en yükseği. ve mavi çizgi ise ticari hava ulaşımı.
(ضحك) إذا ألقيتم نظرة على ما حدث -- هذا الخط الأسود الصغير هو أقصى سرعة حلق الإنسان بها يوما, و الخط الأحمر هو السقف لنمط المقاتلات العسكرية و الخط الأزرق للطيران التجاري.

Size gönderdiğim talimatlara baktınız mı hiç?
هل ألقيتم نظرة على النسخ التي أرسلتها؟