"ألقِ نظرة" - Traduction Arabe en Turc

• bakın
• göz at
• bir bak
• baksana
• Şuna bak
• bir bakayım
• Bakabilir
• bakamadım
• bir göz atın

Kaptan, şuna bir bakın. DNA biyografisine.
أيها القائد، ألقِ نظرة على هذا الفاحص الطبيّ، سجل حامضه النووي.

Şuna bir göz at ve fikrini söyle.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

Şu tasarıma bir bak. Kesinlikle bir numara.
ألقِ نظرة على هذا التصميم أنا متأكد أنه سيحقق لنا الأرباح

Şu işe yaramaz şeye bir baksana.
ألقِ نظرة على هذه القطعةِ مِنْ الفضلاتِ.

Şuna bak. İçinden başka bir bebek çıkıyor.
ألقِ نظرة على هذه، هناك قطعة أخرى بالداخل.

Kanaman var tatlım, dur da bir bakayım.
أنتِ تنزفين يا حبّي دعيني ألقِ نظرة على ذلك

Oldukça büyük bir yelpaze. Bakabilir miyim?
إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟

- Mutluluklar dilerim. Lütfen torunumun falına ve geleceğine bakın.
رجاءً ألقِ نظرة على حفيدِي وطمنى على مستقبلَه

Etrafa bakın. Beş dakika sonra gelirim. Hemen geleceğim.
عزيزتي، تفضلي أنتِ أولاً، ألقِ نظرة على المكان سألقاكِ بعد 5 دقائق وسأكون بعدها معكِ

Sol kalça kemiğindeki kesitlere bir bakın.
ألقِ نظرة الى المقطع العرضي من عظمة الفخذ الأيسر

Bir göz at. O zaman neden büyünün beklediği kahramanın sen olduğundan emin olduğumu anlayacaksın.
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر

Bana bir iyilik yap. Vertebranın şu kesitine bir göz at.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

- Devam et, bir göz at. - Ona dokunabilir miyim?
ـ هيّا، ألقِ نظرة ـ هل يمكنني لمسها؟

bir bak, sonrasını ben hallederim.
ألقِ نظرة فقط , كي تقدّم لنا دليلاً و سأتدبّر أمري بعدها

Şu karışıklığa bir bak Bunu çalıştırmanın hiçbir yolu yok
ألقِ نظرة على هذه الخردة لا يمكن أ ن تعمل بأي وسيلة

Acil yardım çağrısına gelen doktora bir bak istersen.
ألقِ نظرة على الطبيب الذي تم استدعاؤه لمعالجته

Üzgünüm. Ama artık çok geç. Dışarı bir baksana.
آسف لكن فات الأوان على أي حال ألقِ نظرة على الخارج

Kendine bir baksana, geriye takla atamıyorsun.
ألقِ نظرة على نفسك. أنت لا تَستطيعُ تَدْعمُ النَقرَ.

Umarım biri benimkidir. baksana?
أأمل أن يكون واحداً منهم والدي ألقِ نظرة

Çok tehlikeli adamlarla birlikteyim. Şuna bak. İyice bir bak.
انا متورط مع اناس شديدي الخطورة ألقِ نظرة جيدة على هذه الصورة

Şuna bak.. "Demir Kadın"ın...
ألقِ نظرة "لقد اشتريتُ لك العدد الجديد من "المرأة الحديدية

Dur biraz. Dur da bir bakayım şöyle sana. Süveterimi giymişsin!
تمهل ، دعني ألقِ نظرة عليك إنك تردتي سترتي

- Bakabilir miyim?
ـ هل بوسعيّ أن ألقِ نظرة عليها؟

Arkamdaydı, Dönüp doğru düzgün bakamadım.
لقد كان خلفي لم ألقِ نظرة جيدة عليه أبداً

En soldaki yaya bir göz atın.
ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.