Eski Mısır, Orta Çağ gibi. Nazi Almanya'sına bile gittim. | Open Subtitles | مثل مصر القديمة، العصور الوسطى لقد زُرت حتى ألمانيا النازية |
1943'de müteffik uçakları Nazi Almanya'sı üzerinde uçuyor, on binlerce broşür aşağıdaki insanların üzerine yağıyordu. | TED | في عام 1943 انقضّت طائرة التحالف على ألمانيا النازية ممطرة عشرات الآلاف من المنشورات على الناس تحتها. |
Savasin gelmesiyle birlikte, Ingiltere Nazi Almanya'sina karsi Orta Dogu'da kendi konumunu güçlendirmek istedi. | Open Subtitles | بمجيئ الحرب أرادت بريطانيا تقوّية وضعها في الشرق الأوسط ضدّ ألمانيا النازية |
Ve burada gördüğümz şeyin açıklaması da Marc Chagall'ın Nazi Almanyası'nda Yahudi bir sanatçı olmaından kaynaklanıyor. | TED | وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية. |
1941'de Nazi Almanyası finansal çöküşün kıyısına gelmiş. | Open Subtitles | 1941 إذاً، في سنة ألمانيا النازية أوشكت على الإنهيار المالي. |
Nazi Almanya'sı ve Sovyetler Birliği Polonya'yı işgali takiben ülkeyi paylaşma kararında anlaştı. | Open Subtitles | ألمانيا النازية و الإتحاد السوفياتي' 'إتفقا على إقتسام بولندا '.إتباعا للإجتياحات الخاصة بها في البلاد' |
Ona öyle demek isterlerse, kendileri bilirler ama onun yaptığı gibi "görüş" kelimesini kullansalar iyi olur çünkü Nazi Almanya'sında uyanmadığım sürece bu da müvekkilimin hakkı. | Open Subtitles | في الحقيقة، إذا أردتم اتهامه بذلك ،تفضلوا لكنّ ليستخدموا كلمة "رأي " بشكل أفضل منه لأنه مالم استيقظ هذا الصباح في ألمانيا النازية ذلك حقّ موكلي |
Nazi Almanya'sının çöküşü ve mağlubiyeti. | Open Subtitles | انهيار الرايخ الثالث (ألمانيا النازية) و الهزيمة |
Önemli bir nokta da şuydu, Nazi Almanya'sının savaş hareketi iki kuruluş tarafından destekleniyordu, ve bunlardan biri I.G. Farben'di. | Open Subtitles | من المُهمِ مُلاحَظَة،دعم كبير لتأثير حربِ ,ألمانيا النازية من قبل المنظمتين (I.G. Farben=دُعِيت أحدها ب(آي. جي .فاربن |
Sovyetler Birliğinin, Nazi Almanya'sını yenmesinin ardından... Stalin, Vyssotnyé Zdanie ya da diğer adıyla Vyssotki'nin inşaatını başlattı. | Open Subtitles | مباشرة بعد انتصار "الاتحاد السوفياتي" على "ألمانيا" النازية "بدأ( ستالين)بناءالـ"فيسوتنيزدانيا"وتسمى أيضاً "فيسوتاكا. |
En karanlık anlarımızı Kamboçya'dan ya da Nazi Almanya'sından seçemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك الإختيار من أحلك أوقاتنا مثل (كمبوديا) أو (ألمانيا النازية). |
1945 Nisan'ında, İtilaf Devletleri Nazi Almanyası'nın içlerine kadar ilerlemiş ...bugüne kadarki en tutucu düşmanla karşı karşıya gelmiştir. | Open Subtitles | في أبريل 1944. قام الحلفاء بالهجوم إلى داخل ألمانيا النازية, ووجهوا المقاومة الأكثر تعصباً. |
1945 Nisan'ında, İtilaf Devletleri Nazi Almanyası'nın içlerine kadar ilerlemiş ...bugüne kadarki en tutucu düşmanla karşı karşıya gelmiştir. | Open Subtitles | في أبريل 1944. قام الحلفاء بالهجوم إلى داخل ألمانيا النازية, ووجهوا المقاومة الأكثر تعصباً. |
Bu geçitten geçersen Nazi Almanyası'na gideceksin. | Open Subtitles | السير من خلال هذه البوابة وسوف ينتهي بك الحال في ألمانيا النازية. |
Evet, Nazi Almanyası'na gidip Hitler'i öldürmem gerek. | Open Subtitles | أجل، أحتاج الذهاب إلى ألمانيا النازية وقتل هتلر... |
Nazi Almanyası'nda. | Open Subtitles | في ألمانيا النازية |