| Senin aksine bizim acımız anında geçecek. | Open Subtitles | بالمقارنة بك ألمنا سيزول في لحظة |
| acımız hala taze ama tıpkı Frantz gibi sen de korkunç savaşın bir kurbanısın. | Open Subtitles | ما يزال ألمنا عميقاً، ولكننا نعرف أنك، مثلك مثل "فرانتز"، ضحية لهذه الحرب الرهيبة. |
| acımız onların gücü haline gelir. | Open Subtitles | ألمنا يصبح قوة لهم |
| sen artık cennettesin, hayatın ızdıraplarından uzak, acımızı görüyor, ağıtlarımızı duyuyorsun. | Open Subtitles | أنتِ في الجنة الآن بعيداً عن عذاب الحياة ترين ألمنا |
| Aşkta kaybedenler olarak, acımızı dindirir, eğleniriz. | Open Subtitles | خاسرو الحبِّ، يَلْعقُ جروحَنا، سُخْرِية مِنْ ألمنا. |
| Bizler üzüntümüzden de, kaybettiklerimizden de çektiğimiz acılardan da fazlasıyız. | Open Subtitles | ،نحن أكثر من حزننا ،نحن أكثر من خسارتنا .ونحن أكثر من ألمنا |
| Ve acımız..gücümüzle birleşiyordu | Open Subtitles | "هل ألمنا بسـبب عزيمتنا " |
| Aşkımızı nefretimizi acımızı | Open Subtitles | حبنا... ... حقدنا... ... ألمنا. |
| Bu yüzden bu sokaklardayız, çektiğimiz acı yüzünden. | Open Subtitles | لهذا السبب خرجنا إلى هذه الشوارع، بسبب ألمنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 