"ألمها" - Traduction Arabe en Turc

• acısını
• acı
• acıyı
• Ağrısı
• acısına
• acısının
• acısı
• dindirmeye

Ebe, stajyeri çağırıp, acısını azaltmak için ona birkaç damla eter verdirtti.
قام الطبيب بمناداة الطبيب المتدرب على وجه السرعة ليعطيها بضع قطرات من الكحول لتخفيف ألمها

O yüzden onun onu bulup acısını yok etmesini sağlayabilirsek o zaman Phoebe'yi geri alabiliriz.
لذا إن استطعنا إيجاده وجعلناه يزيل ألمها فربما قد تعود إلينا، فيبي

acısını dindirecek en uygun formülü arıyordu.
ساعيةً للحصول على صيغة مثالية لإزالة ألمها

Uykusunda öldüğü için, duman yutmasının acı ve çilesini hafifletmiş olabileceği yönünde tanıklık edecek uzmanları var.
لديهم خبراء سيشهدون ان منذ انها ماتت أثناء نومها فتنشق الدخان عزل ألمها و معاناتها في الحقيقة

Peki ya Dr. Brennan'ın acıyı nasıl olduysa kurbanın uzun süre bağlı kalması iddiasına ne diyorsunuz?
ماذا عن إدعاء الطبيبة برينان بان ألمها كان مرتبطاً بطريقة ما بكون الضحية قد قُيدت لمدة من الزمن؟

Ama bunları çok izleyince, kendi Ağrısı için afyon alıyor.
عندما يزيد الألم عن الحدّ تتعاطى الأفيون لتهدّيء من ألمها!

Yasını atlatmaya çalışan Charlotte acısına yenik düşmüştü.
في محاولتها لتجاهل حزنها نقرت (تشارلوت) على باب ألمها

Dexter, acısının sebebi olduğunu kabul etmişken çözüm olmayı nasıl beklersin?
(دكستر)، لقد إعترفت بأنك السبب في ألمها كيف تتوقعين أن تكوني الحل؟

Ama suçunuzu ve onun acısını inkar edemezsiniz.
ولكنكم لن تنكرون ذنبكم ولا تستطيعون أن تنكرون ألمها

Çocuğuna bakan Bakire Meryem gibi görünür... onun acısını dindirebilecek tek şey gibi.
إنها كالعذراء التي تراقب طفلها الشخص الوحيد الذي يستطيع تخفيف ألمها

Bu demek oluyor ki, belki de diğer alternatifleri değerlendirmenin tam vakti, acısını azaltmak için.
يعني انّه حان الوقت لكي تأخذي بعين الإعتبار بدائل أخرى طرق أخرى لتريحيها من ألمها

acısını anlayamıyordum.
أعتقد أنني لفترة لم أستطع أن أفهم مدى ألمها

Ama bunun yerine onun acısını kendi kendimi yok etmek için kullandım.
بدلا من ذلك , استغليت ألمها في تدميري نفسي

Sadece ve sadece benim saadetim onun acısını dindirebilir.
فقط نعمتي، و نعمتي لوحدها تستطيعُ إراحتها من ألمها.

Başyapıtlarından biri olarak kabul edilen Ariel, acısını kontrol altına almak için harcadığı dürüstlüğü ve hayal gücünü örneklemektedir.
واعتُبرت "آرييل" تحفتها الفنية، تُجسد "آرييل" الصدق والخيال اللذان سخرتهما بلاث لتصف ألمها.

Bir de tatlı götür istersen. Hastanın acı seviyesi 10'a kadar çıktı. Sebebi ne olabilir?
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟

Bir gün acı içinde uyanmasını bekleyip sonra da 'buraya kadarmış' mı diyeceksin?
سوف تجعليها تستيقظ يوماً ما في ألمها المبرح و تخبريها بأن كل شيء انتهى ؟

Başkalarının da onun yaşadıklarını yaşayıp acı çekmemesi için.
لأنها تأبى أن يتجرّع غيرها مرارة ألمها

Bu üç kişi İsrail'in en büyük kâbusunu, en büyük acısını yeniden yaşamaya cesaret etti ve canavarla yüzleşmek gibi basit bir eylemle bu acıyı yok etmeye yardımcı oldu.
تجرأ هؤلاء الثلاثة لإحياء كابوس "إسرائيل" الأعظم مجدّداً. ألمها الأعظم. وفي الفِعل البسيط لمواجهة الوحش،

Ben eczaneden Ağrısı için ilaç alacağım.
أنا سأذهب لأتناقش عن دواء ألمها مع الصيدلي

Senin acını alıp kendi acısına çevirir.
سوف تأخذ ألمك وتجعله ألمها

acısının çoğunun kaynağı sensin.
أنت مصدر أغلب ألمها

acısı kalbime bir hançer gibi saplanırken affedilmeyi diledim.
ولأن ألمها كان يضرب ...قلبي مثل الخنجر .توسلت اليها أن تسامحني

- Belki acısını dindirmeye çalışıyordur.
من المحتمل انها فقط تخفف من ألمها.