"ألمًا" - Traduction Arabe en Turc

• acıya
• Acı
• piç gibi

Kalp kırıklığı öylesine ciddi bir duygusal acıya sebep oluyor ki aklımız bize sebebinin de aynı ölçüde ciddi olması gerektiğini söylüyor.
يُحدث تحطم القلب ألمًا عاطفيًا حادًا، وتقول لنا عقولنا بأن السبب يجبُ أن يكون حادًا بالتساوي.

Bir miktar acıya katlanabilecek durumdaysan karşılığında olağanüstü boyutta bir güç alırsın.
،إن وسعكم تحمّل ألمًا شديدًا .فستتلقّون قوّة هائلة

Ne kadar acıya sebep olursa insanların ondan nefret etmesi için daha çok sebep çıkıyor.
وكأنّه كلّما سببًا ألمًا زادت أسباب كره الناس له.

Bir kökene bile tarif edilemez bir Acı ve işkence edeceğini söyledi.
قالت أنّه سيُنزل ألمًا لا يوصف وعذابًا حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

Kusura bakma. Bu canını piç gibi acıtacak.
آسفة، ذلك سيؤلمك ألمًا عظيمًا.

Ama sırf hayatımı kurtarmak için bu kadar acıya sebep olmuş birinin serbest kalmasını da istemiyorum.
لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي

Bu bıçak kara büyüyle kaplı. Sonsuz acıya sebep olacak.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

Vicdana sahip insanlar için, Acı vermek öldürmekten daha zordur.
بالنسبة لذوي الضمير، فإنّه يُنزل ألمًا أشدّ مما يُنزله القتل.

Yıllar sonra annemde omuzda Acı ve sertliğe yol açan donmuş omuz hastalığı ortaya çıktı.
وبعد عدة سنوات، عانت أمي من الكتف المتجمد، وهو يُحدث ألمًا وتشنجًا في الكتف.

Tek bildiğim onun korktuğu yalnız olduğu ve çok Acı çektiği.
كلّ ما أعلمه هو أنّه خائف ووحيد ويشعر بألم عظيم. إنّه يعاني ألمًا شديدًا.

Bu canını piç gibi acıtacak.
-هذا سيؤلم ألمًا جمًّا .