"ألم تخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemedi mi
• söyledi mi
• anlatmadı mı
• demedi mi
• bahsetmedi mi
• Sana söylemedi

Annen bir kitabı kapağına göre yargılamamanı da söylemedi mi?
ألم تخبرك أمك أيضا الا تحكمي على الكتاب من غلافه

Endişe ediyorum. - Sevgilim, annen sana hiç kelimelerin canını yakamayacağını söylemedi mi?
عزيزتي، ألم تخبرك أمك أبدا عن الأعواد والأحجار؟

Annen sana kibritlerle oynamamanı söylemedi mi hiç?
ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟

Annen bir kadının görünenin ötesinde sırları olduğunu söyledi mi hiç?
ألم تخبرك أمك من قبل أن هناك في المزيد في المرأة يجذب العين ؟

Bunca zamandır neden gittiğini sana hiç anlatmadı mı?
طوال هذا الوقت ألم تخبرك لماذا رحل؟

Büyükannen yabancıların arabasına binme demedi mi sana?
ألم تخبرك جدتك بأن لا تركب السيارات مع الغرباء؟

Size kitabımdan bahsetmedi mi? Kaydımı yaptırmış olması gerekiyordu.
ألم تخبرك عن كتابى و عن فقرتى بالبرنامج؟

Mabel söylemedi mi? Oğlum hakkında yanlış alarm aldım.
ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني

- Hayır, annem söylemedi mi?
ألم تخبرك أمك لم يتبقى لي الكثير من الوقت سأرحل في غضون خمس دقائق

Eve baktığımı sana söylemedi mi?
ألم تخبرك ؟ أنني بالمنزل لفترة من أجل الرعاية

Medyum sana gıcıklık yapacağımı söylemedi mi?
ألم تخبرك الوسيطة الروحية أني سأتصرف بحماقة؟

Fiona sana bebeklere elektrik vermeyi bırakmanı söylemedi mi?
ألم تخبرك فيونا أن تتوقف عن كهربه الدمى؟

Tanrım. Yeni kıyafetlerinin hâline bir bak. Öğretmenin yağmurluğunu giymeni söylemedi mi?
ياإلهي، انظري إلى ملابسك الجديدة ألم تخبرك المعلمة بإرتاء لبس المطر؟

Ama annen sana paylaşmanın güzel bir şey olduğunu söylemedi mi?
لكن ألم تخبرك والدتك أنه من اللطف أن تشاركي ؟

Annen sana, otostopçuları arabana almamanı söylemedi mi hiç?
ألم تخبرك والدتك أبداً بألا تصطحبي الغرباء من على الطريق؟

O sana nereye geleceğini söylemedi mi?
إذاً، ألم تخبرك بالمكان الذي كنتما ستذهبان إليه؟

Annen sana içindeki cevheri gizlememeni söylemedi mi?
ألم تخبرك والدتك ألا تخفي نورك تحت المكاييل؟

Bayan Boşboğaz bunu da söyledi mi?
ألم تخبرك الآنسة الثرثارة بهذا أيضا؟

Serena bu sabah nerede olduğunu söyledi mi?
ألم تخبرك اين كانت هذا الصباح؟

Penny sana iyi haberleri anlatmadı mı?
ألم تخبرك بيني بالأخبار الجيدة؟

Annen sana " erkenci olmak" konusunda bir şey anlatmadı mı?
ألم تخبرك أمك يوما عن الطير الباكر؟

Annen sana yemeğinle oynama demedi mi hiç?
ألم تخبرك أمك أن لا تلعب بطعامك؟

- Bali'den, eski erkek arkadaşı. Sana bahsetmedi mi?
كان صديقها السابق، ألم تخبرك عنه؟