"ألهمتني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana ilham
• ilham verdin
• Senden ilham
• ilham kaynağı
• ilham aldım
• ilham verdi

Bana ilham veren başka bir hikâye Ukrayna'nın Odessa şehrinde geçiyor.
قصة أخرى ألهمتني كانت في أوديسا بأوكرانيا.

Sen Bana ilham verdin,eğer sen de öğrenebilirsen... belki bir gün yürüyebilirim.
لكنك ألهمتني لو أمكنك التعلم ، أنه يوماً ما أستطيع المشي

Bu soruna bir çözüm bulmak için Bana ilham verdi.
لقد ألهمتني للوصول إلى حل للمشكلة برمتها

Siyasete sen soktun beni. Senden ilham aldım.
فأنتِ أوّل مَن انخرط في الحكومة وهكذا ألهمتني.

Son olaylar bana yeni ve taze bir görünüm için ilham kaynağı oldu. - Çok sevdim.
وقد ألهمتني الأحداث الأخيرة أن أعتمد نظرة جديدة وجديدة.

Bunu, bu uzun yolculukta. Bana ilham veren o asil kadına adamak istiyorum.
أود أيضاً بالمقابل أن أرد المعروف إلى الامرأة التي ألهمتني طوال هذه الرحلة...

Bilmiyorsun ama amigo olmak için Bana ilham...
لا تعرفين هذا , ولكنك أحد الفتيات التي ألهمتني للتشجيع

Sen-sen beni evine aldın.. ..daha iyi bir insan olabilmem için Bana ilham verdin.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

Karşılığında ben de bu uzun macera boyunca Bana ilham kaynağı olan olağanüstü ve sınırsız nitelikleri hayranlık ve saygımı kazanan güneş gibi ışıl ışıl parlayan güzelliğiyle tek başına bile ...sislerde kaybolan gemilere adeta deniz feneri olan, o zarif endamı şehvetli lezzetler vadeden ve kösnül dudakları tutkuları öpücükleri cezbeden kadına bağlılığımı sunmak istiyorum.
أود أيضاً بالمقابل أن أرد المعروف إلى الامرأة التي ألهمتني طوال هذه الرحلة...

Aslında ilk tanıştığımızda Bana ilham kaynağı olmuştun.
في الواقع عندما إلتقينا أول مرة ألهمتني

Bana ilham verdi. İsyankar bir ateş yaktı içimde.
لقد ألهمتني ، وأشعلت بداخلي نار الثورة

Bu akşam gerçekten Bana ilham verdin.
تعلمين, لقد ألهمتني حقا الليلة

Sanatınız olsun, sağlam duruşunuz olsun, hayatım boyunca Bana ilham verdiniz.
وفنّك ونزاهتك ألهمتني طوال حياتي، وأنا فقط...

Haftalardır flörtleşiyorduk, Bana ilham verdin.
نحن نتلاطف منذ أسابيع وأنت ألهمتني

Bana, seni böyle ezik-büzük edecek... bi şekilde cezalandırmak için ilham verdin.
لـقد ألهمتني لأعـاقبكَ بـروح لئيمـة وروح محطمة

Senden ilham aldım.
-لقد ألهمتني

Tanıdığım bazı çok çalışkan ve zeki insanla bu sorun üzerinde çalışırken bu kolaylıktan ilham aldım.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Ama bu şarkı karşılıklı kesin yıkım fikrime ilham verdi.
... لكنها هي الأغنية التي ألهمتني لتحقيق الدمار الموثوق المشترك