"ألواناً" - Traduction Arabe en Turc

• renkler
• renkleri
• renkli
• renklerde

Farklı renkler koyuyorlar, farklı numaralar, farklı harfler.
يعلقون ألواناً مختلفة، أرقام مختلفة، رسائل مختلفة

O ateş çok güzeldi. Bir çok renk gördüm. Hayal bile edemediğim renkler gördüm.
هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها

İslam kimyagerleri, yeni alkaliler ve kurşun, kalay gibi metaller kullanarak birçok farklı renkler, pigmentler ve boyalar geliştirmiştir.
طوّر الكيميائيون الإسلاميون ألواناً وصبغات أخرى عديدة مستخدمين القلويات والمعادن الجديدة مثل الرصاص والقصدير

Oh, elbette, sıkıntılı zamanlarımda beni neşelendirdi hiç bilmediğim renkleri görmemi--
بالتأكيد كان يضحكني في أيام كئيبة ...ويريني ألواناً جديدة لم أعرفها من قبل

Daha önce görmediğim renkleri görüyorum şimdi.
وارى ألواناً لم يسبق أن رأيتها من قبل.

Gerçek görünüyor, değil mi? Yaktığın zaman renkli duman çıkıyor. Nafaka için kullandım.
تعطي ألواناً مسلية عند حرقها جربت أن أستخدمها لنفقة الزوجة المطلقة

- Üniforma mı? - Kibar kıyafetler. Hiç normal renklerde kıyafet giydiğini hatırlamıyorum.
ملابس لطيفة، لم أركِ أبداً ترتدين ألواناً أوليّة.

Üçler ve İkiler daha çok nötr renkler giyiyor.
أصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط يلبسون ألواناً محايده

Belki de eklediğimiz bu renkler, birbirimizden bir farkımız kalmayana kadar bir diğerinin üzerine ekliyorsa?
وهذه الألوان التي نضيفها باستمرار، ماذا لو كانوا ببساطة يوضعون فوق بعضهم، حتى أننا لا نعد بالنهاية ألواناً مختلفة حتى؟

Bazı hoş renkler gördüm ve spor sahasında uyukladım.
بدأت أتخيل وأرى ألواناً جميلة وغفوت في ملعب البيسبول

Güzel renkler de, çirkin renkler de olmalı.
. سواءً كانت ألواناً جميلة أو قبيحة

En azından harika renkler gördüm.
لكنني رأيت ألواناً رائعة

Farklı renkler kullanıyorsun.
أنتَ تستخدم ألواناً مختلفة.

Böyle renkleri nerede göreceğim ki ben?
أين سأرى ألواناً كهذه؟

Ya da, malumunuz, belli renkleri. Ya da belki de--
...أو ألواناً محددة , أو إن استطعت

Bu Fransız izlenimci ressam Claude Monet in bir çalışması, yanar döner renkleri kullanması ile ünlü.
هذا عمل رسمه الفنان الإنطباعي (كلود مونيه)، مشهور بإستخدامه ألواناً متوهجة ومربكة.

Yaktığın zaman renkli duman çıkıyor. Nafaka için kullandım.
تعطي ألواناً مسلية عند حرقها جربت أن أستخدمها لنفقة الزوجة المطلقة

Kaıdn etrafı renkli görüyor, insan etine saldırmıyor.
إنّها ترى ألواناً مختلفة وليس رؤية البشر ككيس لحم

Ve mevsime göre değişen faklı renklerde giyiniyorlar.
ويرتدون ألواناً مختلفة حسب الموسم.