"ألّفت" - Traduction Arabe en Turc

• yazdım
• yazdın
• yazmış
• yazmıştım

Bir araştırma enstitüsünde profesörüm, beş kitap yazdım, hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.
أنا أستاذ جامعي في معهد للبحوث، ألّفت خمسة كتب، نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

Ve dolayısıyla burada teorim vardı, hakkında kitaplar yazdım, Finansal fiyat artışları.
وحتى هذا الوقت كانت لي هذه النظرية، وقد ألّفت العديد من كتب حول هذا الموضوع ، زيادة الأسعار المالية.

Haydi ama, sen yazdın. Oradaki ne?
هيا، أنت ألّفت الرواية ماذا يوجد في الأسفل؟

Öyle görünüyor. Bir kitap yazdın ve şimdi komik bir şekilde zenginsin.
‫هذا ما يبدو عليه ‫ألّفت كتاباً وأصبحت غنية

Kiliseyi bırakmış, bu kitabı yazmış.
نهضت وغادرت الكنيسة ثم ألّفت هذا الكتاب..

Koca kitap yazmış ama hayatına baksana; darmaduman.
ألّفت كتاباً كاملاً، وانظري إلى حياتها... إنّها فوضى.

Evet, gençliğimde çok berbat bir korku hikayesi yazmıştım, ve onlar da, bunu daha kötü bir selüloit haline getirdiler.
أجل، ألّفت رواية رعب سيئة جداً في أيام شبابي وحوّلوها إلى فيلم أسوء بكثير

Pekâlâ, ille de bilmeniz gerekiyorsa ben, 14 kitap yazdım.
إن كان لا بد من أن تعرفوا سبق أن ألّفت 14 كتاباً

Bunu da ikiniz için yazdım.
فعليّ أن أكون جاهزة , و قد ألّفت هذه من أجلكم يا رفاق

Bu yüzden bunun hakkında bir kitap yazdım.
هذا هو السبب في أنني ألّفت كتاباً حول هذا الموضوع

Kitabı, benim gibi başkası da onları görmüş mü diye bulmak için yazdım.
ألّفت الكتاب سعياً لإكتشاف ما إذا كان هناك شخص آخر مثلي رآهم من قبل.

Jimmy, ben bu işlerin kitabını yazdım.
جيمي، ألّفت الكتاب على هذه المواقف.

- Hayır, sen bir kitap yazdın. Tanışmamızdan "esinlenerek."
لا, لقد ألّفت كتاباً مستوحى من لقائنا

- Sen hiç kitap yazdın mı?
هل ألّفت كتاباً ؟ أجل

O zaman neden ilk etapta kitabı yazdın?
-إذاً لماذا ألّفت الكتاب أصلاً؟

Kadın da bu konuda bir kitap yazmış, bu sadece bir tesadüf olmamalı.
وهي قد ألّفت كتابًا بهذا الخصوص، لذا لا يمكن أن تكون هذه صدفة، صحيح ؟ {\cH38FEF7} * "على قميص (دوني) "النّصر *

- Gidici nine kitap yazmış.
-الجدّة "ممات" ألّفت كتابا ..

Bir kitap yazmıştım ve eğer kitabım 400.000 satarsa bu parayı kazanabilirim dedim.
كنت قد ألّفت كتابا فقلت "إذا استطعت أن أبيع 400,000 نسخة من كتابي بربع دولار للنسخة فهذا يصبح 100,000 دولار" ـ

Hatta bir iki senaryo bile yazmıştım.
لقد ألّفت نصاً أو اثنين عن التوقع