| Baba, Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | إنني أمازحك فحسب إننا نقوم بمثل هذه الأمور دائماً |
| Yani evet. Şaka yapıyorum işte ya. | Open Subtitles | أجل، أنا أمازحك فحسب هلا تسترخين؟ |
| Şaka, ama mumları ve göt tıkacını koydum. | Open Subtitles | أمازحك فحسب لكنني وضعت الشموع والسدادات |
| Şaka yapıyordum. Fred benim. | Open Subtitles | أنا أمازحك فحسب أنا فريد |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمازحك فحسب |
| Sadece Şaka yapıyordum tatlım. | Open Subtitles | أمازحك فحسب يا عزيزتي |
| Şaka yapıyorum, dostum. | Open Subtitles | أنا أمازحك فحسب |
| Şaka yapıyorum, bolonez yaptım. | Open Subtitles | إنني أمازحك فحسب. لقد أعددت الـ(بولونيز). |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا أمازحك فحسب |
| Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | كنتُ أمازحك فحسب |
| - Tamamen korkunçtu. Bir Şaka! Soytarılık! | Open Subtitles | -مروعة تماما، أنا أمازحك فحسب ! |
| Şaka yapıyorum, ahbap. | Open Subtitles | أمازحك فحسب |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أمازحك فحسب |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | أمازحك فحسب. |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أمازحك فحسب |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أمازحك فحسب |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أمازحك فحسب! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 