"أماكنكم" - Traduction Arabe en Turc

• Yerlerinize
• yerlerinizi
• yerde
• yerlerine
• Yerinizde
• Yerinizi
• pozisyonunuzu
• yerlerini
• Hazır
• yerinize
• Yerlerinizde
• Herkes
• Sıralarınıza

- Görev Yerlerinize. - Aşağı inin Profesör.
إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ

Lütfen sigaralarınızı söndürün ve Yerlerinize geçin.
من فضلكم توقفــوا عن التدخين والزموا أماكنكم وأربطوا الأحزمة.

Bayanlar ve baylar, Lütfen yerlerinizi alın. Başlama zamanı.
السيدات والسادة, اجلسوا فى أماكنكم لو سمحتم حان الوقت

Çarpışmaya uygun oturma pozisyonu alın. yerlerinizi biliyorsunuz.
أريد أن تتخذوا أماكنكم استعدادا للقتال تعرفون أماكنكم

Hepinizden olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum. Her an yardım gelebilir.
أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة

Herkes yerlerine. Yarış başlamak üzere.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

Yerinizde kalın. Bitirmeden yanına yaklaşmayın.
ابقوا في أماكنكم ولا تقتربوا منه حتى ينتهي

Alfa Ekibi, park alanı etrafında Yerinizi alın.
إلى فريق ألفا، خذوا أماكنكم عند الطوق الأمني

Bebek ondaymış. Memeliyi görene kadar pozisyonunuzu değiştirmeyin.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

- Teşekkürler, çok teşekkür ederiz. Şimdi Yerlerinize oturun.
شكرا لكم جميعا ، أرجوكم خذوا أماكنكم العشاء سوف يقدم الأن

Sizler için uzun bir gece olduğunun farkındayız, o yüzden eşyalarınızı yerleştirip Yerlerinize oturduğunuzda hemen kalkacağız.
سيداتي و سادتي، نعرف أنها كانت ليلة طويلة، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكم بأسرع ما يمكنكم فسننطلق، شكراً لكم

Eminim ki bir açıklaması vardır. Oturun Yerlerinize.
أنا واثق بأن لديه تفسير لذلك اجلسوا في أماكنكم

Birinci sahne için yerlerinizi alın.
اعتلوا أماكنكم علي خشبة المسرح للمشهد رقم واحد.

Pekala baylar, yerlerinizi alın ve harekete geçin
حسنا,اتخذوا أماكنكم وقوموا بتحديد المواقع

"Ve sizin yüksek yerlerinizi yerle bir edeceğim." Ezekiel, altıncı bölüm.
"وسوف تدمر أماكنكم الرفيعة" حزقيال،الفصل السادس

Kaçmayın, durun olduğunuz yerde! İhtirasın borcu ödendi.
لا تهربوا وابقوا في أماكنكم لقد تحقق حلمنا

Eğer yardım gerekiyorsa, olduğunuz yerde kalın.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

Bulunduğunuz yerde olabilmek için 14 bin 400 kişi başvurdu.
أربعة عشر ألف وربعمائة طالب تقدمو الى أماكنكم هذه

O zaman neden üstüne kusasın? Tamam, Herkes otursun yerlerine.
إذاً لمَ ستفعلين ذلك؟ حسناً، الجميع، الزموا أماكنكم

AnlaşıIdı. Kırmızı Birim, Yerinizde kalın.
تلقيت هذا الوحدة الحمراء, أبقوا في أماكنكم

Yerinizi seçin, nefesinizi tutun ve birazcık hareket edin.
لذا اختاروا أماكنكم, خذوا أنفاسكم وتحركوا قليلاً

Bütün birimler, pozisyonunuzu koruyun. Beklediğimiz Lincoln değil.
كل الوحدات, قفوا في أماكنكم هذه ليست سيارتنا

Halkımızdan sakin olmalarını ve bir sonraki duyuruya kadar yerlerini terk etmemelerini rica ediyoruz.
.نرجوا من الجميع عدم الهلع والبقاء في أماكنكم حتّى إشعارٍ آخر

Yüzeye Hazır olun. Hazır durun.
إستعدوا للأرتفاع نحو السطح أتخذوا أماكنكم .

Lütfen yerinize kalın. Bu nöbet geçici. Hemen kendine gelir.
فلتبقوا في أماكنكم إنها وعكة قصيرة سيفيق منها بعد قليل

Her günkü işlerden biri. Şimdi Yerlerinizde kalabilirseniz...
إن هذا روتيني كليا لذا، إذا استطعتم البقاء في أماكنكم

Herkes yerini alsın! Harekete hazırlanın!
فلتجلسوا في أماكنكم , و تستعدوا للانطلاق

Bu ne vaziyet! Sıralarınıza geri dönün.
ماذا أصابكم إرجعوا إلى أماكنكم