"أمام القانون" - Traduction Arabe en Turc

• Kanunlar karşısında
• kanun önünde
• yasalar önünde
• kanunlar önünde

Kanunlar karşısında eşit değiliz.
ولكن نحن لسنا سواسية أمام القانون هذه كذبة

İlk olarak Kanunlar karşısında eşit olmadığımıza vurgu yapıldı.
لنبدأ بالسؤال ما إذا كنا سواسية أمام القانون

İlki Kanunlar karşısında eşitsizlikti. Dört tane daha kaldı. Ne olabilir?
الأولى هي عدم المساواة أمام القانون وهناك أربعة مشاكل اخرى

- kanun önünde herkes eşittir, değil mi?
كل البشر متساويين أمام القانون أليس كذلك؟

"Öyle bile olsa, Napoleon yeni bir anayasa ve kanunname ortaya koydu bunlar devrimin en önemli başarılarından bazılarını içeriyordu: inanç özgürlüğü mirasla geçen ayrıcalıkların feshi, kanun önünde herkesin eşitliği."
“وأياً كان الأمر، قدم نابليون دستوراً جديداً ومدونة قانونية أبقيتا على بعض من أهم إنجازات الثورة سليمة ومتماسكة: مثل حرية الأديان وإلغاء الإمتيازات الوراثية، والمساواة أمام القانون لجميع الرجال."

Doğuştan eşitliğe değil, yasalar önünde eşitliğe inanıyorum.
لا أؤمن بالمساواة في كل شيء فقط بالمساواة أمام القانون ولا شيء أكثر

Fakat senin gibi vatana hainlikten asılması gereken değersiz birine bile yasalar önünde eşit muamele yapılmalı!
الذي كان يجب أن يتم شنقه بتهمة الخيانة منذ وقت بعيد حتى أنك بلا قيمة ولا تستحق ويجب أن تعامل بمساواة أمام القانون

Amerika'da kanunlar önünde hepimizin eşit olduğunu ve bu olaydaki tezgahın ahlaksal açıdan kınanması gerektiğini söylemeni bekliyorum.
أريدك أن تقول أنّ في أمريكا كلنا نتساوى أمام القانون وأريدك أن تقول بأنّك تعرف أن ما يجري هنا هو يستحق العقاب

"Kanunlar karşısında eşitlik bir hayaldir." Hem Danca hem de İsveççe yazılmış.
"المساواة أمام القانون, خرافة" بالدنماركية والسويدية

"Kanunlar karşısında eşit değiliz."
قلت بأننا لسنا سواسية أمام القانون

- "Kanunlar karşısında eşit değiliz."
-ليس الكل سواسية أمام القانون" "

kanun önünde bir kapıcı durmaktadır.
أمام القانون يقف حارس'

Doğuştan eşitliğe değil, yasalar önünde eşitliğe inanıyorum, hepsi bu!
..لا أؤمن بالمساواة في كل شيء - ..أنت أصريت طويلاً, أليس كذلك - فقط بالمساواة أمام القانون - أن أصحاب البشرة السوداء - ولا شيء أكثر - ليسوا مختلفين عن الأشخاص البيض -

Herkesin kanunlar önünde eşit olduğunu onlara göstereceğiz. Yoon Sung! Hadi!
لنبين لهم أن جميع المواطنون متساون في الحقوق أمام القانون