"أمام باب" - Traduction Arabe en Turc

• kapısında
• kapımın önünde
• kapısının altından

Okul kapısında beklemenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
-أتدرين كيف يكون شعورك حين تقفين وحيدة أمام باب المدرسة

Hastane odamın kapısında büyük bir kavgaya tutuştuklarını duydum.
والداي مازال بإستطاعتي سماعهما و هما يتشاجران أمام باب غرفتي في المستشفى

İki CID memuru hedefin kapısında.
وشرطيان من قسم التحقيق بالجرائم واقفون أمام باب الهدف

Hayır değilsin. Sen gecenin yarısında kapımın önünde dikilmiş duran ürkütücü bir adamsın.
لا, أنت فقط رجل مخيف يقف أمام باب بيتي في أخر الليل

Bir torbaya pislik doldurup kapımın önünde ateşe mi vereceksin?
ستحرق كيساً من الأوساخ وتضعه أمام باب غرفتي؟

Biletin, geceyarısı kapısının altından atıldığını söyledi.
قالت أنها وجدت التذكرة أمام باب بيتها في منتصف الليل

- 11 yıl sonra aniden, birisi daha önce kimsenin görmediği fotoğrafları buldu ve savunma makamının kapısının altından içeri gönderdi?
فجأة بعد 11 عاما شخص ما يجد صورا لم تُرى من قبل خلال المحاكمة و يضعهم أمام باب محامي الدفاع

Yatak odamızın kapısında Labrador gibi uyumuşsun.
لقد نِمتَ أمام باب غرفة نومنا ككلب لابرادور.

Galiba şuradan girersen ve kafesin şu kapısında durursan, şu küçük alet kapanı tetikliyor...
أعتقد أنّكِ إذا أتيتِ من هذا الطريق، وتقفين أمام باب حظيرة فرخ الحمام... فلعلّ هذا الشيء الصغير..

Onu yatak odasının kapısında boynundan bıçaklamış.
طعنها فى رقبتها أمام باب غرفة النوم

- Yatak odasının kapısında asılı.
ووجدتها مسمرة أمام باب غرفة النوم. إنّها ليست مسمرة...

Şimdi herkes ön kapısında dursun.
ليخرج كل مواطن أمام باب منزله

- Şu anda banyosunun kapısında duruyorum.
- أنا أقف أمام باب حمامها .

Gerçi Bob'u dün gece kapımın önünde buldum kendinden geçmişti, içki fabrikası gibi kokuyordu.
أيضاً لقد وجدت بوب أمام باب بيتي الليلة الماضية، فاقداً للوعي، رائحته كمعمل تقطير خمور.

Bunu kapımın önünde buldum.
لقد وجدت تلك أمام باب منزلي