"أمام قطار" - Traduction Arabe en Turc

• trenin önüne
• trenin altında
• treninin önüne

Eğer gazetelere çıkmak istiyorsan trenin önüne atla, daha fazla seyirci bulursun.
إن كنتِ تريدين الظهور في الجرائد إقفزي أمام قطار فالمشاهدين هناك أكثر

Hani insanlar hep, elini hızla giden trenin önüne uzatmamalısın der ya?
ألا يقول الناس عادة لا ينبغي أن تضع يدك أمام قطار سريع؟

Kariyerim buna bağlı olsaydı, kendimi bir trenin önüne atardım.
و... إن كان هذا عملي الدائم سألقي بنفسي أمام قطار

Bu sebeple ertesi gün, metro istasyonunda ayağı kayıp hızla gelen trenin altında kaldığında duyduğum korkuyu az çok hayal edebilirsiniz.
لذلك يمكنكم تحيل مدى رعبي بأحد الأيام اللاحقة عندما انزلقت قدمه من رصيف المترو ليسقط أمام قطار قادم

Georgetown'dan gelen banliyö treninin önüne çıktı.
أمام قطار نقل متواصل " قادم من " جورج تاون

Metro platformunda ayağı kaydı ve hareket hâlindeki bir trenin önüne düştü.
فقد انزلق على منصة مترو وسقطت في أمام قطار قدوم.

Çocuğun DNA'sını onayladıktan iki gün sonra kendini bir trenin önüne atmış.
لقد ألقى بنفسه أمام قطار بعد يومين من إجراء الفحص

Biliyor musunuz, bir keresinde kuzenlerimden biri aşkı için kendini hızla giden bir trenin önüne atmıştı.
تعرف، كان عندي إبن عم رمى نفسه مرّة... أمام قطار مسرع بإسم الحبّ.

Acaba ben bir trenin önüne atlamak için izninizi rica edebilir miyim?
هل تسمحون لي أن أقفز أمام قطار متحرك ؟

Bu odadaki herkes için kendini trenin önüne atar gerekirse...
إنه.. كان ليلقي بنفسه أمام قطار من أجل أي شخص في...

Sarah Manning, Huxley İstasyonu'nda kendini bir trenin önüne atmış.
سارة مانينج) إنتحرت، لقد قفزت) أمام قطار في محطة "هوكسلي"

Nasıl oldu da bisikletinle trenin önüne çıktın?
ماذا يجعلك تقودين دراجتك أمام قطار ؟

New York'lu bir öğretmen ve 18 aylık bir çocuk annesi olan Risa Pears dün akşam sirkten dönerken, kendini yaklaşmakta olan trenin önüne attı.
ريسا بيرس) مُدرسة في نيويورك و أم) لطفلة عمرها سنة و نصف رمت بنفسها أمام قطار قادم الليلة الماضية أثناء عودتها إلى المنزل من السيرك

Babasının trenin önüne atlamasını seyretti.
لقد رأت والدها يقفز أمام قطار

trenin önüne atladın.
أنت كنت واقفة أمام قطار

Uğruna bir trenin önüne atlayabileceğim dostum Fitz olmayabilirsin ama sende onun gibi korkuyorsun.
ربما أنت لست (فيتز)الذي ...كان صديقي العزيز رجل قد أقف أمام قطار لإنقاذه لكن الخوف يتلبسك بنفس الطريقة

Birisi kendini yeraltı treninin önüne atmıştı.
! أحدهم ألقى بنفسه أمام قطار و فقد ساق