"أماناً" - Traduction Arabe en Turc

• güvenli
• güvende
• güvenlidir
• güvenilir
• emniyetli
• güvenlisi
• güvendesin
• güvenliydi
• güvendeyiz

Ayrıca, aldığımız kararların bize daha güvenli bir ortam sağlayıp sağlamadığını anlamak istedim.
و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً.

Yapılacak en güvenli şey, karada yeni bir yolu izlemek olacak.
الشيء الأكثر أماناً هو أن نجد .طريقاً جديداً ونعود إلى الديار

Polis ve kocan gelmek üzere burada kalmak daha güvenli.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

Benimle, herhangi bir canlıyla olabileceğinden daha güvende!
آمنة، أكثر أماناً معى من أى مخلوق على الأرض

Kaçak haplarımı oyun parkından satın almaktan daha güvenli bu.
هذا أكثر أماناً لي من شراء مخدراتي الممنوعة في الملعب

Bu okulu daha güvenli kılmaya ve sizleri korumaya çalışabiliriz.
يمكننا محاولة أن نجعل المدرسة أكثر أماناً يمكننا محاولة حمايتكم

Sessiz olduğumuz sürece, burada sizin dışarıda olacağınızdan daha güvenli oluruz.
طالما نحن هادئون، نحن سَنَكُونُ أكثر أماناً هنا أكثر من الخارج

Biz oğlunu bulana kadar sizin için en güvenli yer ahır.
إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Bana söylemedi. Eğer ben bilmezsem ikimiz için daha güvenli olacağını söyledi.
لم يخبرني، قال لي أنّه سيكون أكثر أماناً لكلينا إن لم أعلم.

Yapılacak en güvenli şey, karada yeni bir yolu izlemek olacak.
الشيء الأكثر أماناً هو أن نجد طريقاً جديداً ونعود إلى الديار.

Sayın başkan, bugünden itibaren bu gemi dünyadaki en güvenli yer olmaktan çıkıp en tehlikeli yer haline geldi.
،سّيدي الرئيس، إبتداء من اليوم هذه السفينة تغيرت من كونها إحدى الأماكن الأكثر أماناً على الأرض إلى أكثرها خطورة

Bu haritalar da nehirden kurtulmanın en güvenli yolunu gösteriyorlar.
فهذه الخرائط تشير إلى أكثر الطرق أماناً عبر ذلك النهر

Bu yüzden bu B planı. A planı çok daha güvenli.
وهذا هو السبب في أنها خطة بديلة الخطة أ أكثر أماناً

Ve ben de bunu bu görev gücünün dünyayı daha güvenli bir hale getireceğine içten inandığım için yaptım.
وتكيفت مع ذلك الأمر لإني أؤمن بشكل أصيل أن قوة العمل تلك تُساهم في جعل العالم مكان أكثر أماناً

çok daha fazla toplantıyı güvenli kılmak için Bu kodu birileri kullanırsa çok mutlu olacağım.
سأكون ممتناً إذا قام شخص باستخدام الشفرة لجعل العديد من التجمعات أكثر أماناً.

Aynı zamanda sağladığı gizlilikten dolayı katılımcılar için daha güvenli.
و هي تجعل الأمر أكثر أماناً للمشاركين لأنها توفر استخدام الأسماء المستعارة.

Hurda uçağında inmeye çalışmaktan daha güvende olduğuma eminim.
أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك

Güzel. Kalabalık bizi hâlâ bulamadı. Burada güvende oluruz.
جيد , الجماهير مازالت لم تجدنا نحن يمكن أن نكون أكثر أماناً بالأعلى

Modern EKT artık daha güvenlidir fakat hastalar hâlâ yan etki görebilirler.
يُعتبَر العلاج بالصدمات الحديث أكثر أماناً من ذي قبل، ولكن لا يزال المرضى يعانون من الأعراض الجانبيّة للعلاج.

Hayatımın kalan yıllarını, hissedarlarla uğraşmadan, dünyadaki en güvenilir otomobilleri üretmenin mutluluğu içinde geçireceğim.
ولبقية حياتي سأعيش من أرباح تلك الأسهم وأنا سعيد لأنني أساعد على صنع أكثر السيارات أماناً في العالم

Bu adamların ne yapmak istediğini biliyorum ama bu seni daha emniyetli yapmıyor.
وأنا أعرف هؤلاء الرجال ماذا يريدون فعله ولكن هذا لا يجعلك أكثر أماناً

Muhtemelen Uçtuğun uçakların arasında en güvenlisi budur.
على الارجح هذه الطائرة الأكثر أماناً من الطائرات التي ستطير بها

Bu 2 gün, yanımda olduğun sürece güvendesin.
انتِ الان اكثر الاوقات أماناً منذ يومين بصعودِكِ معي.

Ölmüş olmam senin için daha güvenliydi.
لقد كان أكثر أماناً بالنسبة لك إذا كنت ميتة.

Özgürlük marşlarla geliyor, ve bu yüzden güvendeyiz.
الحرية سببها العسكرية ونحن أكثر أماناً بسببها