"أمانة" - Traduction Arabe en Turc

• dürüst
• dürüstlük
• Dürüstçe
• emaneti

Beni en çok hayrete düşüren, gardiyanlarımızın şaşılacak derecede dürüst olması.
أتعجب من مدى أمانة حراسنا على الطرود خاصتنا

dürüst olmak gerekirse, biraz korkmuş görünüyordu.
ولكى أكون أكثر أمانة كان يبدو علية القليل من الخوف

Hayır, hayır, hayır. Bu bebek bizim. Biz bunu dürüst bir biçimde kurtardık.
لا, لا, لا, هذه الصغيرة ملكنا لقد أنقذناها بعدل و أمانة من يجدها يحتفظ بها

Aynı günde hem haysiyet hem de dürüstlük mü! Seni tanıyamıyorum.
كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك

Erkeklerde inanç. bağlılık ya da dürüstlük arama;
لا يوجد ايمان لا توجد ثقة ليس هناك أمانة بين الرجال

Parayı Dürüstçe kazandım ve Dürüstçe harcadım.
لقد ربحت المال بنزاهة و أمانة و قد أنفته بنزاهة و أمانة

Bu değerli emaneti Avrupa'ya ulaştırması için seçilen kişi Amerika'nın en zengin insanı, bu yüzden de en güvenilir vatandaşı...
والرجل الذي وقع على الاختيار لتسليمها لأوروبا... كان من أغنياء أمريكا، والأكثر أمانة وهو المواطن...

Çünkü anlaşmamızda dürüst olmazsak ölü bir arkadaşlığımız olur.
..لأنه اذا لم يكن لدينا أمانة فى علاقتنا فنحن لدينا علاقة ميتة

Tüm arkadaşlarımızdan... sadece dürüst olanları... yapardı bunu.
تفضل منبينكل زملائنا.. لا ينجح سوى أكثرهم أمانة

Sonuçlarımı dürüst bir şekilde rapor etmek için ahlaki bir zorunluluğum var.
عندي إلتزام أخلاقي للإبلاغ عن أستنتاجاتي بكل أمانة

Sen kim olduğun konusunda okuldaki diğer oğlanların çoğundan daha dürüst ve rahatsın.
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية من معظم الشباب الآخرين بالمدرسة

Bak tekrar söylüyorum. Birazcık daha dürüst olman gerekiyor.
اتريدين أن اقول أعيد قولى أخبركِ أن تكوني أكثر أمانة

dürüst olmak gerekirse, bence depresyonda olsalar da olmasalar da bütün gençlerin ihtiyacı var.
حسناً, بكل أمانة أعتقد أن كل المراهقين بحاجة إليهم سواءً اكانوا مكتئبين او لا

Tam anlamıyla dürüst olursak, Bir şey söyleyemem. Ama başka elle tutulur planımız yok.
بكل أمانة لا يمكنني أن أقول ولكن ليس هناك خطة للطوارئ

Birbirimizden sır saklamayalım, birbirimize %100 dürüst olalım.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Yalan söylediğin için suçluluk duyduğunu biliyorum, ama dürüst olmak gerekirse, bu senin açıklayacağın bir sır değildi ki zaten.
حسنا أعلم بأنكِ تشعري بالذنب بشأن الكذب ولكن بكل أمانة لم يكن سركِ لتخبري أحداً بالمقام الاول

Ejderhanın gözlerinde daha çok dürüstlük ve daha çok asalet vardı.
كان هناك أمانة أكثر في عيون أولئك التنين. كان هناك كرامة أكثر في عيون أولئك التنين.

Demek istediğim dürüstlük tamamda ölmüş atı hala dürtmeyede gerek yok!
l متوسط، هناك أمانة وهناك تَضْييع الوقت!

dürüstlük olmadan bir ilişki yürütemezsin.
لا يمكنكِ الحصول على علاقة بدون أمانة.

Neler olduğunu Dürüstçe anlatırsan.
هذا إذا كشفت لي عن ما حدث بالضبط بكل صدق وبكل أمانة

Dürüstçe söyleyebilirim ki, ben değiştim.
أستطيع أن أقول بكل أمانة انى رجل مختلف

Evladımın emaneti bendedir.
أمانة إبني معي