"أما الآن فقد" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi ise
• artık

Şimdi ise gençlerin sırası gelince Papa'dan daha Katolik olmuşsun.
أما الآن فقد جاء دور هؤلاء الشباب اللطفاء لا تصبحوا كاثوليكيين أكثر من البابا

Şimdi ise her konuda benim fikrimi alıyor.
أما الآن فقد بدأ يطلب ،مشورتي في كل شيء

Başlangıçta olağanüstü bir hediyeydi. Şimdi ise gerçeği biliyorum.
فيالبدايةكنتأعتقدهاهبةمذهلة ، أما الآن فقد صرت أعرف الحقيقة...

artık çok geç. Bizi yukarı bırakmazlar bile.
أما الآن فقد فات الأوان, لن يسمحوا لنا حتى بالصعود الى البرج

artık bekçisi yok ve kontrolden çıktı.
أما الآن فقد رحل حارسه وأصبح طليقاً

Şimdi ise gitmişler.
أما الآن... فقد اختفت.

Bu dünyadaki varlığı artık bitti.
"فما كان عليه قبلاً قد انتهى، أما الآن فقد عبر بوابة العالم الآخر"

Ama artık 2077'de yaptığı plandan saptı.
...أما الآن فقد حاد عن الخطة الأصلية التي .وضعها لنا عام 2077

Yudum yudum içip doydum korkulara artık.
أما الآن فقد أمتلأت جعبتي بفرط الأهوال

"Buna artık ihtiyacım yok bu kaybettiğim geçmiş hayatımdan."
"إنه من حياة فقدتها" أما الآن فقد وجدت تلك الحياة مرة أخرى...

Şimdi yok artık.
أما الآن فقد رحل