"أما البقية" - Traduction Arabe en Turc

• Diğerleri
• Geri kalanlar
• Gerisi
• Geri kalanı

Öğrencilerin yarısı iki soru tipini de hiçbir baskı unsuru olmadan cevaplarken Diğerleri baskı altında ve sakin bir şekilde yanıtladı.
أنجز نصف الطلاب كلا المهمتين بدون أي ملاحظات أما البقية فأنجزوا المهمتين بهدوء وتحت الضغط.

Diğerleri, Ölüler Günü ziyareti için buradalar.
أما البقية فهم زوار بمناسبة يوم احتفال الميت.

Bir tek o açık. Diğerleri asma kilitli ve alarmlı.
وهو الوحيد المفتوح ، أما البقية فعليها أقفال إليكترونية وأجهزة إنذار

Silahlılar, mevzilerinizde kalın. Geri kalanlar içeri girsin.
.ليظل كل المسلحون في أماكنهم أما البقية يعودوا للداخل

Siz Geri kalanlar da Five-0'nun demokrasiyle değil müşfik bir diktatörlük olduğunu unutuyorsunuz.
أما البقية فلقد نسوا بأنّ "فايف أو" ليست ديمقراطيّة بل أنّها ديكتاتورية سمحة، مفهوم؟

Yüz kişi kaldık! Gerisi kaçtı.
هناك تقريباً 100 شخص مننا مازالوا هنا أما البقية فلقد فرّوا

Bu ahmakların Geri kalanı bir spor ayakkabısı ya da sigara için adam keserler.
أما البقية فيقتلون لأجل زوجٍ من الأحذية أو لأجل سيجارةٍ لعينة.

Sadece bunlar uyanık sanırım, Diğerleri hala uykuda olmalı.
لابد أن هؤلاء فقط هم المستيقظون, أما البقية فمازالو في سبات

Kendi tuttuğumuzu savunuyoruz. Diğerleri ne bok derse desin.
نحن ندافع عن ذوينا أما البقية فهم مليؤون بالهراء

Ben, sadece hafif yaralar aldım, Glaux'a şükürler olsun. Ama Diğerleri...
لقد أصبت بجرح بسيط بفضل الله ...أما البقية

Diğerleri kralları için portakal ağacı yetiştirir.
أما البقية... فيزرعون أشجار البرتقال لملوكهم

Seni alamamalarını ummuştum. Diğerleri Jericho'ya gittiler.
وأتيت إلى هنا آملة ألاّ يكونوا عثروا عليكَ، أما البقية فذهبوا إلى (جيركو).

Buraya sürüp seni bulamamalarını umdum. Diğerleri Jericho'ya gitti.
وأتيت إلى هنا آملة ألاّ يكونوا عثروا عليكَ، أما البقية فذهبوا إلى (جيركو).

Geri kalanlar ise vesveseliler, sınırda olanlar, kompolsifler paranoyaklar, şizofrenler.
أما البقية... المتوهمون ومن هم على الحافة والموسوَسون، والمصابون بعقدة الإضطهاد والفصام...

Geri kalanlar benim için hepiniz öldünüz.
أما البقية.. أنتم موتى بالنسبة لي.

Geri kalanlar Gobi çölü gibi çorak.
أما البقية كصحراء جوبي قاحلة .

Makineyi alıyorsunuz sadece. Gerisi bizimdir.
فقط الآلة، أما البقية مُلك لنا

Gerisi önemli değil.
أما البقية فـ ليست مهـمة.

Gerisi saçmalık.
أما البقية فهي هراء

Geri kalanı ise yalnızca ölü bir bedene sıkılmış.
أما البقية فقد كانت هباء وأطلقت في جسد رجل ميت

Geri kalanı kaçtı.
أما البقية فروا للنجاة بحياتهم!

Geri kalanı doğru.
أما البقية فهي حقيقية