"أمبريوتيس" - Traduction Arabe en Turc

• Amberiotis

Bu diş hekimi, Mösyö Amberiotis'e dişetini uyuşturmanın iyi olacağını söyledi.
طبيب الأسنان هذا أخبر السيد "أمبريوتيس" أنه من الأفضل تخدير لثته

Mösyö Blunt, Mösyö Amberiotis'in ismini Mösyö Morley'in randevu defterinde gördü.
السيد "بلانت" رأى اسم السيد "أمبريوتيس في سجل مواعيد السيد "مورلي"

Diş hekimine gittiniz mi, Bay Amberiotis?
هل ذهبت للطبيب للكشف على سنك يا سيد "أمبريوتيس"؟

Oteli aradım. Bay Amberiotis diyor ki otele girerken saatine bakmış ve saat tam olarak 12:25'miş.
اتصلت بالفندق، وقال السيد "أمبريوتيس" أنه رأى ساعته عند الباب الأمامي

Görülen o ki bu Bay Amberiotis, Bay Morley'i hayatta gören son kişi.
يبدو أن السيد "أمبريوتيس" آخر مَن رآى السيد "مورلي" حياً

Anlamıyorsunuz, efendim. Bay Amberiotis yarım saat önce öldü.
لم تفهمني يا سيدي، فالسيد "أمبريوتيس" توفي منذ نصف ساعة

Amberiotis gittikten sonra farkına varıyor. Bununla yüzleşemiyor ve kendini vuruyor.
وبعد ذهاب "أمبريوتيس" أدرك ما قام به ثم أطلق النار على نفسه

Fikrime göre Bay Amberiotis, kalp yetmezliğinden öldü.
لقد كونت فكرة أن السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب

Öldüğü gün sabah saatlerinde Bay Amberiotis'i tedavi eden diş hekiminin kendisi de ölmüş anladığım kadarıyla.
طبيب الأسنان الذي عالج السيد "أمبريوتيس" في وقت سابق من ذلك اليوم -هو نفسه ميّت الآن؟ -هذا ما أعرفه يا سيدي

Bay Morley, hastasına yanlışlıkla aşırı doz anestetik mi verdi yoksa Bay Amberiotis, anestetiğe alışılmadık bir reaksiyon mu gösterdi?
هل قام السيد "مورلي" عن طريق الخطأ بإعطاء مريضه جرعة زائدة من المخدر أم أن السيد "أمبريوتيس" كان يعاني من حساسية؟

Zavallı Mösyö Morley, zavallı Mösyö Amberiotis ve zavallı Matmazel Sainsbury Seale.
السيد "مورلي" المسكين السيد "أمبريوتيس" المسكين والآنسة "سانزبري سيل" المسكينة

Çünkü Mösyö Amberiotis, Matmazel Sainsbury Seale'den bir şey öğrenmişti.
لأن السيـد "أمبريوتيس" عرف شيئاً من الآنسة "سانزبري سيل"

Dediğim gibi Mösyö Amberiotis, Mösyö Morley'i daha önceden hiç görmediğinden şüphelenmesini gerektiren hiçbir şey yoktu.
وكما قلت، السيد "أمبريوتيس" لم يقابل السيد "مورلي" من قبل لذا لم يكن هناك سبب للشك

Mösyö Amberiotis'in gerçek Matmazel Sainsbury Seale'den öğrendiği gibi Mösyö Blunt, zaten evli bir adamdı.
لأنه كما عرف السيد "أمبريوتيس" من الآنسة "سانزبري سيل" الحقيقية السيد "بلانت" كان متزوجاً سلفاً!

Bu Mösyö Amberiotis saat kaçta ayrılmış?
ومتى غادر السيد "أمبريوتيس" هذا؟

12:00'da Bay Amberiotis.
في الثانية عشر السيد "أمبريوتيس"

Bay Amberiotis'i gördün mü?
هل رأيت السيد "أمبريوتيس" وهو يغادر؟

Bay Amberiotis, kalp yetmezliğinden ölmüş.
السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب

Mösyö Amberiotis, Mösyö Morley ile daha önce tanışmamıştı.
السيد "أمبريوتيس" لم يقابل طبيب الأسنان من قبل...

Ciddi ciddi Amberiotis'in bana şantaj yaptığını mı söylüyorsunuz?
هل تظن أن "أمبريوتيس" كان يبتزني حقاً؟