"أمتعتكم" - Traduction Arabe en Turc

• eşyalarınızı
• bagajlarınızı
• Çantalarınızı
• bagaj
• Eşyalarınız
• Bavullarınız
• bavullarınızı

eşyalarınızı yanınıza almıyorsunuz onlar daha sonra arkanızdan gelecek.
لا تحضروا أمتعتكم معكم سـتأتي لكم بعد ذلك

eşyalarınızı toplayın ve Pegasus CAG'ine rapor verin.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

Şimdi bölmelerinize gidip eşyalarınızı bırakıp yol için hazırlanmanızı istiyoruz sizden.
الآن نريدكم أن تذهبوا إلى مسكانكم، انزلوا أمتعتكم, وخذوا ماتحتاجوا له واصعدوا على وسيلة نقلكم

bagajlarınızı almak için, lütfen 3 numaralı kemerden devam edin.
الرجاء التوجه الى السير رقم 3 لإستلام أمتعتكم

Çantalarınızı yanınıza almayın. Arkanızdan gönderilecekler.
لا تحضروا أمتعتكم معكم سـتأتي لكم بعد ذلك

Bagajınızı sahipsiz bırakmayın. Sahipsiz bagaj görürseniz havalimanı güvenliğine bildiriniz.
ابقوا أمتعتكم معكم و بلغوا عن أي حقيبة متروكة دون شخص

Sizden eşyalarınızı toplayıp depoya sığınmanızı istiyorum.
حسناً , سأحتاج لجمع أمتعتكم ونحجركم في المستودع

Bayanlar ve baylar, Lütfen bütün özel eşyalarınızı kaldırın ve elektronik cihazlarınızı kapatın.
سيداتي وسادتي، الرجاء وضع أمتعتكم وإغلاق الأجهزة الإلكترونية

Şimdi sizden eşyalarınızı toplayıp, ...insanlarınızı, inancınızı ve ineklerinizi vadimden çıkarmanızı öneriyorum.
والآن أنا أنصحكم أن تحزموا أمتعتكم وناسكم وإيمانكم وأبقاركم وتغادروا الوادي الخاص بي - لقد سافرنا 20 ألف ميل

Fransa'ya dönüyoruz. eşyalarınızı toplayın.
سنعود إلى فرنسا ، وضبوا أمتعتكم

eşyalarınızı alın. Aileler birarada kalsın.
خُذوا أمتعتكم العائلات رجاءً إبقوا سوية

Değerli eşyalarınızı lütfen çıkarıp hazırlayın.
رجاءً اتركوا أمتعتكم الثمينة واستعدوا.

eşyalarınızı alın ve burayı terk edelim!
يجب أن تأخذوا أمتعتكم ونغرب عن هنا ؟

Lütfen eşyalarınızı unutmayınız.
رجاءً لا تتركو أمتعتكم بدون رقابه

- eşyalarınızı arabada bırakabilirsiniz.
مرحبا ويمكنكم ترك أمتعتكم في السيارة

eşyalarınızı bırakın ve benimle kayıt odasında buluşun.
اخرجوا أمتعتكم وإذهبوا إلى غرفة الجلوس

2230 nolu Arjantin uçağıyla gelen yolcular bagajlarınızı 3 nolu bölümden alabilirsiniz.
المسافرون الواصلون من الرحلة 2230 من "الأرجنتين" خذوا أمتعتكم من الممرّ الثالث

Şimdi, hepinizden istediğim otobüsten inmeniz, bagajlarınızı almanız ve diğer otobüse doğru düzenli bir şekilde ilerlemeniz.
الآن، ما أريده منكم جميعا هو النزول مع أمتعتكم الخاصة وتوجهوا مباشرة إلى الحافلة بنظام

Güvenlik nedenlerinden ötürü, lütfen Çantalarınızı başıboş bırakmayınız.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا .أمتعتكم خلفكم

Sadece bagaj fişinizi verin yeter ve bagajınızı alıp doğrudan uçağa göndereceğiz.
أنا فقط بحاجة لبطاقات الأمتعة الخاصة بكم وسوف ينقلون أمتعتكم مباشرة إلى الطائرة

Ve bavullarınızı ya başınızın üstündeki raflara ya da önünüzdeki koltuğun altına koyunuz.
و أمتعتكم المحمولة موجودة إمّا على الرفوف فوقكم أو تحت المقاعد التي أمامكم