"أمثلة" - Traduction Arabe en Turc

• örnek
• örnekler
• örnekleri
• örneklerini
• örneği
• örnekten
• örnekleridir

Burada robot yaptığında, işte bu robotun şeklinin nasıl göründüğü, bu üç örnek.
إليكم نتيجة محاولات الروبوت هذا المسار الذي قام برسمه الروبوت، هذه 3 أمثلة.

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.
دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Bu soruları cevaplayabilmek için yaptığımız çalışmalardan üç tane örnek göstermek istiyorum.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

örnekler gösterip duruyorum, herkes var olan şeyleri yeniden kullanıyor.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

Ve yan tarafta her zaman gördüğünüzle alakalı size yardımcı olacak örnekler olacak.
وعلى الجوانب سيكون هناك دائمًا أمثلة كثيرة عما تراه تحديدًا، للمساعدة في الإرشاد.

Tamamdır, şimdi gidin ve sözlü ironi ve alay örnekleri bulun.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Sanat yoluyla bilimi ifade etmek için, çok iyi bilinen iki örnek seçtim.
لقد اخترت أمثلة معروفة لانها مثال عن التعبير بواسطة الرسوم عن العلوم

ya da size ne gibi bir faydası olduğunu düşünmeden beyninizde yıllarca yapışıp kalıyor. Size 3 örnek vereyim.
قبل أن تفهم لماذا تهمك ولماذا هي مهمة بالنسبة لك سأخبركم بـثلاثة أمثلة خاصة بي

Bu yüzden, sizinle kadınların sağlığını cinsiyet farklılıklarının etkilediği üç örnek paylaşacağım ve nerede daha fazla çaba harcamız gerektiğini anlatacağım.
سأطلعكم على ثلاثة أمثلة حيث أثرت الاختلافات بين الجنسين على صحة النساء، وحيث يجب أن نفعل المزيد.

Patrick, Debbir ve Wael 143 ülkeden 1700 kabul edilmiş öğrenci içinden sadece üç örnek.
باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.

Dünyada çeşitli şekillerde bunu yapabildiğimiz örnek yapılaşmalara sahibiz.
ولدينا أمثلة كثيرة حول العالم لتحقيق ذلك.

Çoğunuz hafta sonlarında baskı rejimiyle mücadele etmediğinizden, biraz daha ilişkilendirebilmek için birkaç örnek düşünmenizi istedim.
الكثير منكم لا يتبع حميات قاسية في عطلة نهاية الأسبوع أردت التفكير في أمثلة ليكون الموضوع أكثر ترابطًا

Kültürel araçları kullanma yetisinin yaygınlaştığı başka radikal örnekler de var.
لديك أمثلة جذرية أخرى حيث القدرة على إستخدام المعدات الثقافية تنتشر.

Güney Afrika ve Kenya'da inanç temelli örgütleri kontrol eden ve Afrika Akreditasyon ve Sorumluluk Konseyi gibi İncil'in idareci yönetim standartlarına uymalarını sağlayan olumlu örnekler görüyoruz.
ونحن نرى بالفعل أمثلة إيجابية في جنوب أفريقيا وكينيا، والمؤسـسات، مثل مجلس أفريقيا للاعتماد والمساءلة الذي يقوم بالتحقق من المؤسـسات الدينية والتأكد أنها تلتزم بالمعايير الإنجيلية للإشراف

Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.
لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية ،وسوق الأوراق المالية ، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد.

Az önce birçok çalışmamdan örnekler gördünüz, fakat onlar yalnızca bilinenler.
لقد رأيتم أمثلة عديدة من عملي هناك ولكن هذا الذي يعرفه الناس

NP: Bu kalıpların tersi örnekler olduğunu da söyleyebilirim.
نيكولاس بيروني: حسناً، يمكنني القول أنه هناك أيضاً أمثلة مضادة لهذه التعميمات.

Bunun için bir cadıya ihtiyacımız yok. Bunun örnekleri internette sürüsüyle var.
لسنا في حاجة إلى ساحرةً، ثمّة أمثلة لهكذا حالات تعجّ بشبكة المعلومات.

dedi. Ve bana ne zaman ihtiyacı olduğunu gösteren özel örnekleri bir bir gösterdi.
و أخذنا عبر أمثلة معينة للأوقات التي كان فعلا بحاجة إليها.

İşte bunlar açık kaynak güvenliği düşüncesinin örnekleri.
إذا هذه أمثلة لما يسمى بالأمن مفتوح المصدر

dedim ve tam iki saat boyunca küstahlığımın ne kadar incitici ve alçaltıcı olduğunun örneklerini verdiler.
ولمدة ساعتين عصيبات، أعطوني أمثلة كيف أن غطرستي كانت مؤذية ومهينة.

Size beni kişisel olarak etkileyen 3 startup örneği vereyim.
اسمحوا لي بسرعة بأن أعطيكم ثلاثة أمثلة للشركات الناشئة التي ألهمتني شخصياً

Çocuklar yeni araçları yalnızca birkaç örnekten öğreniyor.
الأطفال يتعلمون عن أدوات جديدة من أمثلة قليلة فقط.

Uber ve Didi teknolojinin insanlar arasında daha önce mümkün olmayan güveni nasıl yaratığının ilkel ama güçlü örnekleridir.
إن منصتي "Uber" و "Didi" أمثلة مبكرة لكن قوية لكيفية بناء التكنولوجيا للثقة بين الناس بطرق وعلى مستوى لم يكن ممكنًا من قبل على الإطلاق