"أمران مختلفان" - Traduction Arabe en Turc

• farklı şeyler
• çok farklı
• farklı şeylerdir

16 yaşında bir kız, ve 16 yaşındaki bir psikopat kız, farklı şeyler.
نعم هي بعمر 16 و لديها فقط 16 نوع من المزاج لكن هذان أمران مختلفان

Kim olduğumuz ve yaşamak için kim olmamız gerektiği, çok farklı şeyler.
من نحنُ و ماذا علينا أنْ نكون لننجوا أمران مختلفان تماماً

Kara barutu bulmak ve kara barutla buradan gitmek çok farklı şeyler.
العثور عليه والرحيل بدونه هما أمران مختلفان.

Bilemiyorum, bir oteldeki kırmızıya boyanmış bir boğa kaçırmak ve bir kongreye kocaman bir tüfekle girmek, iki çok farklı olay.
تهريب بالون مملوء بالطلاء الأحمر إلى الفندق وانسلال بندقية داخل المؤتمر أمران مختلفان تماماً

Tabii, 16 yaşındaki bir kız ve 16 yaşındaki bir psikopat farklı şeylerdir.
نعم هي بعمر 16 و لديها فقط 16 نوع من المزاج لكن هذان أمران مختلفان

Yeteneklerini kabullenmek ve onlarla hava atmak çok farklı şeyler. Biliyorum.
تقبل القدرات والتبجح بها أمران مختلفان

Çift olarak gelmekle, herkesin gözü önünde oynaşmak farklı şeyler.
الخروج والتباهي بذلك أمران مختلفان

Aşağılık herifin tekiydi ama ölmesini istemekle onu öldürmek farklı şeyler.
كانأحمق... لكنتمنيموتهوقتله... أمران مختلفان

İstediğin ve istemediğin şeyler farklı şeyler.
ما تريده و ما ستقوم به هو أمران مختلفان

Ama bunlar farklı şeyler değiller.
ـ لكنهما ليسا أمران مختلفان. ـ حسناً؟

Danny'nin söylediği ve Danny'nin yaptıkları çok farklı şeyler.
"ما فعله "داني" وما قاله "داني أمران مختلفان جداً

Bilmek ve kanıtlamak birbirinden çok farklı şeyler.
معرفة وإثبات أمران مختلفان تماماً

Bunlar farklı şeyler.
وهما أمران مختلفان للغاية

İkisi tamamen farklı şeyler.
وهما أمران مختلفان تماماً

Söylediklerin farklı şeyler.
هذان أمران مختلفان.

Bunlar farklı şeyler.
إنهما أمران مختلفان

- Bu ikisi çok farklı şeyler.
هذان أمران مختلفان تماماً

Görmek ve konuşmak farklı şeyler.
-الرؤية والكلام أمران مختلفان

Net bir hedefinin olması ve hedefi on ikiden vurmak çok farklı şeylerdir.
أن يكون لديك هدف واضح وإصابة كبد الهدف أمران مختلفان جدًا.

Arı zehri ve poleni farklı şeylerdir.
سم النحل و طلع النحل أمران مختلفان...