"أمرتك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştim
• söyledim
• dediğimi
• emretmiştim
• emir
• demiştim
• emrettim
• dedim ben
• emredersem
• dediysem
• dedim sana
• söylediğim
• söylediğimi
• emrediyorum

Şu işi soyunma odasında yapmamanızı söylemiştim.
لقد أمرتك أن لا تحقنين نفسك فى غرفة تغيير الملابس

Sana gelmemeni söylemiştim. Neden geldin? Seni aptal!
لقد أمرتك أن لا تأتين إلى هنا، فلماذا أتيتِ أيتها الحمقاء؟

Sana gitmeni söyledim. Bana şehirden gideceğini söyledin.
أمرتك بالرحيل و تعدني بأن تغادر المدينة

Duymadın galiba? Sana bir görev verdim. dediğimi yap.
سمعتَ ما قلتُه، أمرتك بفعل شيء فافعله الآن

Asker, sana o mancınıkları ileri çekmeni emretmiştim.
أيها الجندى .. لقد أمرتك أن تحرك المجانيق إلى الأمام

- Ben de yalnızca emir veriyorum. Benim yerime hareket etmen için şehirde gizlenmeni emrettiğim gibi.
وإنما أصدرت أنا أمرًا، كما أمرتك بالتواجد في المدينة لتتحرك كآداتي

Sana Kara Mühür'ün kadehlerine zehir koy demiştim, tüm fıçıya değil!
لقد أمرتك بتسميم كؤوس جماعة الختم الأسود

Sana, mahkemeye yalan söylemeyeceğimi özellikle belirttim beni o duruma sokmamanı emrettim sana ve sen bilerek yaptın bunu.
لقد أمرتك بأن لا تضعيني في ذلك الموقف و قد فعلت ذلك عمدا

Kız giysileri için ne dedim ben?
ماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟ بماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟

Meereen'de kalıp sokakları korumanı emredersem ne olur? Meereen'de kalıp sokakları korurum.
لذا إذا أمرتك بالبقاء في (ميرين) وحراسة الشوارع؟

Sana arabada kalmanı söylemiştim.
أمرتك بالبقاء في السيارة أتعلم؟ انس السيارة

- Evet, başardık! - Çekil üstümden. - Sana arabada kalmanı söylemiştim.
أجل قتلتها - ابتعدي عني ، أمرتك ان تبقي في السيارة -

Onu birkaç sefer Palace Royale Otel'de kaldıkları yere bırakmanı söylemiştim değil mi?
أمرتك بإيصاله عدّة مرّات لقصر الفندق الملكيّ، صحيح؟

söyledim sana, sessiz ol. Bunu sen yaptın.
إهدىء، لقد أمرتك أن تكون هادئاً

Sana hiçbir şey imzalamamanı özellikle söyledim.
لقد أمرتك بأن لا تقومي بتوقيع أي شيء

Seni uyarıyorum. Ona söyle, dediğimi yapsın.
انا أحذرك أخبريه أن يفعل كما أمرتك

dediğimi yap!
نفّذ ما أمرتك به

Hayır. Mağaranın dışındaydın. Sana orada beklemeni emretmiştim.
لا، كنتَ خارج الكهف أمرتك بالانتظار هناك

Arabadayken geri dönmenizi emretmiştim, ama bana aldırış etmeden direkt pusuya gittiniz.
لقد أمرتك بأن تعود بالسيارة، وتجاهلتني وسِرت مباشرة نحو كمبين

Onun hikâyesini çalmak için sana emir verdiğimi söylerim.
سأخبرها بأني أمرتك بأن تسرق قصتها

Asla bu duvardan çağırma demiştim! Bu duvar listede yok.
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

Grupları gözden geçirmeni emrettim, kendi kafana göre iş yapmanı değil!
أمرتك بتجمّع ثانية كنت لوحدك

Kız giysileri için ne dedim ben?
بماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟

Meereen'de kalıp sokakları korumanı emredersem ne olur?
لذلك إن أمرتك (بالبقاء في (ميرين والقيام بدوريات في الشوارع؟

Ne dediysem onu yap. Bana hemen helikopteri bul.
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

dedim sana renklilerle beyazları karıştırma diye.
لقد أمرتك بعدم خلط الثياب البيضاء مع الملوّنة

Asla ve kat'a kaleye getirmemenizi söylediğim kişiyi mi?
الشخص الذي أمرتك بألا تجلبه إلى القلعة تحت أي ظرفٍ كان؟

Sana söylediğimi yapsaydın, hala yaşardı.
إن فعلت ما أمرتك بهِ، لكان الأن على قيد الحياة.

Beni durduramazsın. Sana emrediyorum. Buraya seni durdurmaya gelmedim.
لا تستطيع إيقافي، فقد أمرتك - لست هنا لإيقافك -